Traduzione del testo della canzone Hay un Cuento - Floricienta

Hay un Cuento (originale)

Hay un cuento
Que me trajo un día el viento
Que me enseña a reír
Que da ganas de vivir
Donde las hadas existen
Y no hay corazones tristes
Y en abril surcan flores de colores mi jardín
Surcan flores de colores mi jardín
Hay un cuento
Donde vive un sentimiento
Que nunca va a morir
Que se queda junto a mi
Donde no llegan las penas
Donde solo hay gente buena
Y es así
Es un cuento que podemos compartir
Es un cuento que podemos compartir
Haz que tu cuento valga la pena
Haz de tus sueños la ilusión
Y que se asome la primavera
En las calles de tu corazón
Haz que tu ángel nunca se vaya
Que cuide el niño que hay en vos
Y cuando crezcas nunca lo pierdas
Porque perderás tu corazón
Hay un cuento
Que contaban las abuelas
Que te puedo contar
Para que puedas dormir
Donde la maldad se paga
Y siempre ganan los buenos
Y es así
Los que sueñan son felices hasta el fin
Los que sueñan son felices hasta el fin
Haz que tu cuento valga la pena
Haz de tus sueños la ilusión
Y que se asome la primavera
En las calles de tu corazón
Haz que tu ángel nunca se vaya
Que cuide el niño que hay en vos
Y cuando crezcas nunca lo pierdas
Porque perderás tu corazón
Y cuando crezcas nunca lo pierdas
Porque perderás tu corazón
Haz que tu cuento valga la pena
Haz de tus sueños la ilusión
Y que se asome la primavera
En las calles de tu corazón
Haz que tu ángel nunca se vaya
Que cuide el niño que hay en vos
Y cuando crezcas nunca lo pierdas
Porque perderás tu corazón
Haz que tu cuento valga la pena
Haz de tus sueños la ilusión
Y que se asome la primavera
En las calles de tu corazón
Haz que tu ángel nunca se vaya
Que cuide el niño que hay en vos
Y cuando crezcas nunca lo pierdas
Porque perderás tu corazón

(traduzione)

C'è una storia
Quello che il vento mi ha portato un giorno
che mi insegna a ridere
Cosa ti fa venire voglia di vivere
dove esistono le fate
E non ci sono cuori tristi
E ad aprile fiori colorati sbocciano nel mio giardino
Fiori colorati scorrono nel mio giardino
C'è una storia
dove vive un sentimento
che non morirà mai
che rimane con me
dove i dolori non arrivano
dove ci sono solo brave persone
ed è così
È una storia che possiamo condividere
È una storia che possiamo condividere
Fai valere la tua storia
Trasforma i tuoi sogni in un'illusione
E lascia apparire la primavera
Per le strade del tuo cuore
Fai in modo che il tuo angelo non se ne vada mai
Prenditi cura del bambino che è in te
E quando cresci non perderlo mai
Perché perderai il tuo cuore
C'è una storia
Cosa dicevano le nonne?
Cosa posso dirti
così puoi dormire
dove il male si paga
E i buoni vincono sempre
ed è così
Chi sogna è felice fino alla fine
Chi sogna è felice fino alla fine
Fai valere la tua storia
Trasforma i tuoi sogni in un'illusione
E lascia apparire la primavera
Per le strade del tuo cuore
Fai in modo che il tuo angelo non se ne vada mai
Prenditi cura del bambino che è in te
E quando cresci non perderlo mai
Perché perderai il tuo cuore
E quando cresci non perderlo mai
Perché perderai il tuo cuore
Fai valere la tua storia
Trasforma i tuoi sogni in un'illusione
E lascia apparire la primavera
Per le strade del tuo cuore
Fai in modo che il tuo angelo non se ne vada mai
Prenditi cura del bambino che è in te
E quando cresci non perderlo mai
Perché perderai il tuo cuore
Fai valere la tua storia
Trasforma i tuoi sogni in un'illusione
E lascia apparire la primavera
Per le strade del tuo cuore
Fai in modo che il tuo angelo non se ne vada mai
Prenditi cura del bambino che è in te
E quando cresci non perderlo mai
Perché perderai il tuo cuore