Traduzione del testo della canzone Ven a Mí - Floricienta

Ven a Mí (originale)

Yo te vi llorar cuando nadie te miraba
escondiendo esa lagrima
que se te escapaba.
Yo te vi tan triste y tan solito
Que hubiera dado mi vida
por curarte las heridas
Coro:
Ven a mi (ven a mi)
te cuidare (te cuiadare.)
Te besare esos
ojitos tan dulces
Y calmare la pena
que tu alma lleva
Por dios ven a mi (ven a mi)
Te buscare (te buscare)
Y te amare como nadie
en la tierra te amo
Ven a mi Ven a mi…
Yo se que tendras razones para el no amor
pero solo una palabra borrara tu dolor
Tienes que probarme no te vayas
porque estoy lleno de besos
Y quiero curarte el alma
Coro:
Ven a mi (ven a mi)
Te cuidare (te cuiadare)
Te besare esos
ojitos tan dulces
Y calmare la pena
que tu alma lleva
Por dios ven a mi (ven a mi)
Te buscare (te buscare)
Y te amare como nadie
en la tierra te amo…
Ven a mi (ven a mi)
Te cuidare (te cuidare)
Te besare esos
ojitos tan dulces
Y calmare la pena
que tu alma lleva
por dios
ven a mi (ven a mi)
te buscare (te buscare)
y te amare como nadie
en la tierra te amo
ven a mi ven a mi…

Ven a Mí (traduzione)

Ti ho visto piangere quando nessuno ti guardava
nascondendo quella lacrima
che stavi scappando
Ti ho visto così triste e così solo
che avrei dato la mia vita
per guarire le tue ferite
Coro:
Vieni da me (vieni da me)
Mi prenderò cura di te (mi prenderò cura di te.)
Ti bacerò quelli
occhi così dolci
E calmerò il dolore
che la tua anima porta
Per Dio, vieni da me (vieni da me)
ti cercherò (ti cercherò)
E ti amerò come nessuno
sulla terra ti amo
Vieni da me Vieni da me...
So che avrai motivi per non amare
Ma solo una parola cancellerà il tuo dolore
Devi mettermi alla prova, non andare
perché sono pieno di baci
E voglio guarire la tua anima
Coro:
Vieni da me (vieni da me)
Mi prenderò cura di te (mi prenderò cura di te)
Ti bacerò quelli
occhi così dolci
E calmerò il dolore
che la tua anima porta
Per Dio, vieni da me (vieni da me)
ti cercherò (ti cercherò)
E ti amerò come nessuno
sulla terra ti amo...
Vieni da me (vieni da me)
Mi prenderò cura di te (mi prenderò cura di te)
Ti bacerò quelli
occhi così dolci
E calmerò il dolore
che la tua anima porta
Dio mio
vieni da me (vieni da me)
ti cercherò (ti cercherò)
e ti amerò come nessun altro
sulla terra ti amo
vieni da me vieni da me...