Traduzione del testo della canzone Mi Vestido Azul - Floricienta

Mi Vestido Azul (originale)

Y yo te voy a esperar
y no me voy a pintar
yo se que te gusto mucho
cuando me ves natural
Y llegare tan puntual,
no quiero perder mas tiempo
Cada segundo que tardas
es un beso que te resto
Me pondre el vestido azul
que se que te gusta mas
Dejare mi pelo suelto
para que baile en el viento
Y en nuestra esquina de siempre
el aire se ha perfumado
Porque en todas las ventanas
el amor se esta asomando
Estribillo:
Pero no vino nunca, no llego
y mi vestido azul se me arrugo
Y esta esquina, no es mi esquina
y este amor, ya no es mi amor
Pero no vino nunca, no llego
y yo jamas sabre lo que paso
Me fui llorando despacio
me fui dejando el corazon
Y me robaste la esquina,
y me quede tan perdida
A donde vuelan mis sueños?
a un callejon sin salida
Y me quite mi vestido,
que tanto te gustaba
Total me siento desnuda,
total ya no tengo nada
Pero no vino nunca, no llego
y mi vestido azul se me arrugo
Y esta esquina, no es mi esquina
y este amor, ya no es mi amor
Pero no vino nunca, no llego
y yo jamas sabre lo que paso
Me fui llorando despacio
me fui dejando el corazon
Pero no vino nunca, no llego
y mi vestido azul se me arrugo
Y esta esquina, no es mi esquina
y este amor, ya no es mi amor
Pero no vino nunca, no llego
y yo jamas sabre lo que paso
Me fui llorando despacio
me fui dejando el corazon
Y el no vino nunca, no llego

(traduzione)

E io ti aspetterò
e non ho intenzione di dipingere me stesso
So che ti piaccio molto
quando mi vedi naturale
E arriverò così puntuale,
Non voglio perdere altro tempo
ogni secondo che impieghi
È un bacio che io riposo per te
Indosserò il vestito blu
So cosa ti piace di più
mi sciolgo i capelli
così danzerò nel vento
E nel nostro solito angolo
l'aria è diventata profumata
perché in tutte le finestre
l'amore incombe
Coro:
Ma non è mai arrivato, non sono mai arrivato
e il mio vestito blu si è stropicciato
E quest'angolo, non è il mio angolo
e questo amore non è più il mio amore
Ma non è mai arrivato, non sono mai arrivato
e non saprò mai cosa è successo
Me ne sono andato piangendo lentamente
Ho lasciato il mio cuore
E mi hai rubato l'angolo
ed ero così perso
Dove volano i miei sogni?
a un vicolo cieco
E mi sono tolto il vestito,
quanto ti è piaciuto
Totalmente mi sento nudo
Non ho più niente
Ma non è mai arrivato, non sono mai arrivato
e il mio vestito blu si è stropicciato
E quest'angolo, non è il mio angolo
e questo amore non è più il mio amore
Ma non è mai arrivato, non sono mai arrivato
e non saprò mai cosa è successo
Me ne sono andato piangendo lentamente
Ho lasciato il mio cuore
Ma non è mai arrivato, non sono mai arrivato
e il mio vestito blu si è stropicciato
E quest'angolo, non è il mio angolo
e questo amore non è più il mio amore
Ma non è mai arrivato, non sono mai arrivato
e non saprò mai cosa è successo
Me ne sono andato piangendo lentamente
Ho lasciato il mio cuore
E non è mai venuto, non è mai arrivato