Traduzione del testo della canzone Y la Vida - Floricienta

Y la Vida (originale)

Como el pájaro y el sol
así soy yo te estoy buscando
como la abeja y la miel
así soy yo te estoy llamando
es diciembre y el jazmín brotando
está y va está perfumando
este amor que yo sentí
cuando te vi ya está asomando
en la espuma te encontré
la noche estaba terminando
me dijiste tú quien eres
me reí te estaba amando
al segundo yo sentí mi corazón late que late
y así fue como escape
lo que siguió fue mi rescate
y la vida
y la vida y la vida se detuvo para siempre en tu mirada
y tus ojos
y tus ojos y mis ojos me dejaron como tonta hipnotizada
fui de a poco
fui de a poco de a poquito nos
buscamos un lugarcito pequeñito
para amarnos
ay qué bella que es la vida
ay me estoy enamorando
como la luna y el mar así soy yo tan pegaditos
como la espuma y la sal
así soy yo tan saladita
no me importa si es que tu no sabes bien quién te está amando
no me importa porque yo ya sé muy bien qué está pasando
y ese día llegará y te sabrán a sol mis besos
el perfume de mi piel tendrá el olor de los cerezos
y tus flores se abrirán
y se terminará tu invierno
ay qué bella que es la vida nuestro amor está creciendo
y la vida
y la vida y la vida se detuvo para siempre en tu mirada
y tus ojos
y tus ojos y mis ojos me dejaron como tonta hipnotizada
fui de a poco
fui de a poco de a poquito nos
buscamos un lugarcito pequeñito
para amarnos
ay qué bella que es la vida
ay me estoy enamorando
y así la vida se me va
se me va
y así la vida se me va
y la vida
y la vida y la vida se detuvo para siempre en tu mirada
y tus ojos
y tus ojos y mis ojos me dejaron como tonta hipnotizada
fui de a poco
fui de a poco de a poquito nos
buscamos un lugarcito pequeñito
para amarnos
ay qué bella que es la vida
ay me estoy enamorando

(traduzione)

Come l'uccello e il sole
è così che ti cerco
come l'ape e il miele
è così che ti chiamo
È dicembre e il gelsomino sta fiorendo
è ed è profumante
questo amore che ho sentito
quando ti ho visto è già incombente
Ti ho trovato nella schiuma
la notte stava finendo
mi hai detto chi sei
ho riso ti stavo amando
il secondo ho sentito il mio cuore battere che batte
ed è così che sono scappato
quello che seguì fu il mio salvataggio
e la vita
e la vita e la vita si fermarono per sempre nel tuo sguardo
e i tuoi occhi
e i tuoi occhi e i miei occhi mi hanno lasciato come uno sciocco ipnotizzato
Sono andato a poco a poco
Sono andato a poco a poco noi
stiamo cercando un posticino
amarsi l'un l'altro
oh quanto è bella la vita
oh mi sto innamorando
Come la luna e il mare, così sono io, così vicini
come schiuma e sale
è così che sono così salato
Non mi importa se non sai veramente chi ti ama
Non mi interessa perché so già molto bene cosa sta succedendo
e quel giorno verrà e i miei baci sapranno di sole
il profumo della mia pelle avrà l'odore dei ciliegi
e i tuoi fiori si apriranno
e il tuo inverno finirà
oh com'è bella la vita il nostro amore sta crescendo
e la vita
e la vita e la vita si fermarono per sempre nel tuo sguardo
e i tuoi occhi
e i tuoi occhi e i miei occhi mi hanno lasciato come uno sciocco ipnotizzato
Sono andato a poco a poco
Sono andato a poco a poco noi
stiamo cercando un posticino
amarsi l'un l'altro
oh quanto è bella la vita
oh mi sto innamorando
e così la vita se ne va
Me ne sto andando
e così la vita se ne va
e la vita
e la vita e la vita si fermarono per sempre nel tuo sguardo
e i tuoi occhi
e i tuoi occhi e i miei occhi mi hanno lasciato come uno sciocco ipnotizzato
Sono andato a poco a poco
Sono andato a poco a poco noi
stiamo cercando un posticino
amarsi l'un l'altro
oh quanto è bella la vita
oh mi sto innamorando