Traduzione del testo della canzone Los Niños No Mueren - Floricienta

Los Niños No Mueren (originale)

.:LOS NIÑOS NO MUEREN:.
Saben que los niños
son ángeles sin alas
Que nos manda el cielo
para ser mas buenos
Son los que nos marcan
dónde esta el camino
donde esta lo bello
de nuestro destino
Cuando ríe un niño
el sol aparece
y todo se aclara
el mundo florece
se enciende la vida
se encuentra el camino
y nos damos cuenta
que seguimos vivos
Los niños no mueren
se nos van al cielo
quedan en el alma
y se ponen alas
y vuelan muy cerca
Los niños no mueren
se van por un tiempo
a juntar estrellas
y nacen de nuevo
en otro pequeño
Los niños del mundo
hoy sufren por hambre
por frío por miedo
por falta de techo
y llora la tierra
también llora el cielo
cada vez que un niño
se queda en silencio
Los niños no mueren
se nos van al cielo
quedan en el alma
y se ponen alas
y vuelan muy cerca
Los niños no mueren
se van por un tiempo
a juntar estrellas
y nacen de nuevo
en otro pequeño
Los niños no mueren
se nos van al cielo
quedan en el alma
y se ponen alas
y vuelan muy cerca
Pequeño chiquito
requete chiquito
no te vayas nunca
quédate conmigo
que te necesito
Los niños no mueren
solo van al cielo
los niños no mueren

Los Niños No Mueren (traduzione)

.:I BAMBINI NON MORONO:.
Sanno che i bambini
sono angeli senza ali
Cosa ci manda il cielo?
per essere migliore
Sono quelli che ci segnano
dov'è la strada
dov'è la bellezza
del nostro destino
quando un bambino ride
appare il sole
e tutto diventa chiaro
il mondo fiorisce
la vita si illumina
la strada si trova
e ce ne rendiamo conto
che siamo ancora vivi
I bambini non muoiono
vanno in paradiso
rimanere nell'anima
e si mettono le ali
e volano molto vicino
I bambini non muoiono
se ne vanno per un po'
per raccogliere stelle
e rinascere
in un altro piccolo
bambini del mondo
oggi soffrono la fame
a causa del freddo a causa della paura
per mancanza di tetto
e la terra piange
anche il cielo piange
ogni volta un bambino
resta muto
I bambini non muoiono
vanno in paradiso
rimanere nell'anima
e si mettono le ali
e volano molto vicino
I bambini non muoiono
se ne vanno per un po'
per raccogliere stelle
e rinascere
in un altro piccolo
I bambini non muoiono
vanno in paradiso
rimanere nell'anima
e si mettono le ali
e volano molto vicino
Piccolo piccolo
piccolino
non andare mai via
resta con me
che ho bisogno di te
I bambini non muoiono
vanno solo in paradiso
I bambini non muoiono