Traduzione del testo della canzone Tic Tac - Floricienta

Tic Tac (originale)

tic tac tic tac…
Solo vos con un tibio abrazo
vas marcando el paso de este juego de a dos.
La razón no importa demasiado
si estas a mi lado, dándome tu amor.
Coro:
Escucho el tic tac tic tac, dulce tic tac.
Cuento los segundos
que faltan para verte.
Tic tac tic tac, dulce tic tac.
Y es mi corazón que se muere
por tenerte a vos.
Por tenerte a vos.
Sos mi sol que cada mañana
desde la ventana brilla para mí.
Y es tu amor muy dulce y diferente
crece de repente y siempre dice que si
Repetir coro 1x
Si tuviera que esperar,
yo se que no me va importar
si escucho el tic tac tic tac tic tac, dulce tic tac.
Repetir coro 2x

Tic Tac (traduzione)

tic tac tic tac…
Solo tu con un caloroso abbraccio
Stai segnando il ritmo di questo gioco per due.
Il motivo non ha molta importanza
se sei al mio fianco, donandomi il tuo amore.
Coro:
Sento il tic tac tic tac, dolce tic tac.
Conto i secondi
che mancano per vederti
Tic tac tic tac, dolce tic tac.
Ed è il mio cuore che muore
per averti
Per averti.
Sei il mio sole che ogni mattina
dalla finestra brilla per me.
Ed è il tuo amore molto dolce e diverso
cresce all'improvviso e dice sempre di sì
ripetere il ritornello 1x
Se dovessi aspettare,
So che non mi importerà
Se sento il tic tac tic tac tic tac, dolce tic tac.
ripetere il ritornello 2x