Traduzione del testo della canzone Y Así Será - Floricienta

Y Así Será (originale)

Mi amor te espero
tantos años
lo supe cuando te ví.
Mi amor te soño en tantos
sueños estas aqui.
(Fede)
Mi amor te pensó tantas
veces y ya te reconocí.
Mi amor te inventó desde
siempre, llegaste aquí.
(Coro) (Fede y Flor)
Y asi será, juntos por fin.
Y asi será, para los dos.
Y asi será, un gran amor.
Y asi será…
Y asi será, será un gran
amor hasta el final
que nadie nunca
podra separar.
Un gran amor, que el corazón tanto esperó
y asi será.
(Flor)
He juntado tantos-«te amo»
en mi caja de secretos.
He guardado tantas risas
tantos besos.
(Fede)
En tus ojos vi los mios
existias para mí.
No habrá otra, no habrá nadie
estás aqui.
(Coro) (Flor y Fede)
Y asi será, juntos por fin.
Y asi será, para los dos.
Y asi será, un gran amor.
Y asi será…
Y asi será, será un gran
amor hasta el final
que nadie nunca
podrá separar.
Un gran amor, que el corazán tanto espero
Y asi será, será un gran
amor hasta el final
que nadie nunca
podrá separar.
Un gran amor, que el corazón tanto espero
y así será…
Y asi será, será un gran
amor hasta el final
que nadie nunca
podrá separar.
Un gran amor, que el corazón tanto espero
y así será…

(traduzione)

Amore mio ti aspetto
tanti anni
L'ho capito quando ti ho visto.
Amore mio, ti ho sognato in tanti
i sogni sono qui
(Fede)
Il mio amore ti ha pensato così tanto
volte e ti ho già riconosciuto.
Il mio amore ti ha inventato da
sempre, sei venuto qui.
(Ritornello) (Fede e Flor)
E così sarà, finalmente insieme.
E così sarà, per entrambi.
E così sarà, un grande amore.
E così sarà...
E così sarà, sarà un grande
amore fino alla fine
che nessuno mai
può separare
Un grande amore, che il cuore ha atteso tanto
e così sarà.
(Fiore)
Ne ho collezionati così tanti: "Ti amo"
nella mia scatola dei segreti.
Mi sono risparmiato così tante risate
tanti baci.
(Fede)
Nei tuoi occhi ho visto i miei
esisti per me
Non ci sarà nessun altro, non ci sarà nessuno
sei qui.
(Ritornello) (Flor e Fede)
E così sarà, finalmente insieme.
E così sarà, per entrambi.
E così sarà, un grande amore.
E così sarà...
E così sarà, sarà un grande
amore fino alla fine
che nessuno mai
puoi separarti
Un amore grande, che il cuore spera tanto
E così sarà, sarà un grande
amore fino alla fine
che nessuno mai
puoi separarti
Un amore grande, che il cuore spera tanto
e così sarà...
E così sarà, sarà un grande
amore fino alla fine
che nessuno mai
puoi separarti
Un amore grande, che il cuore spera tanto
e così sarà...