Traduzione del testo della canzone Flores Amarillas - Floricienta

Flores Amarillas (originale)

El la estaba esperando
Con una flor amarilla
Ella lo estaba soñando
Con la luz en su pupila
Y el amarillo del sol
Iluminaba la esquina
Lo sentia tan cercano
Lo sentia desde niña
Ella sabia que el sabia
Que algun dia pasaria
Que vendria a buscarla
Con sus flores amarillas
No te apures
No detengas
El instante del encuentro
Esta dicho que es un hecho
No la pierdas no hay derecho
No te olvides
Que la vida
Casi nunca esta dormida.
En ese bar tan desierto
Nos esperaba el encuentro
Ella llego en limusina
Amarilla por supuesto
El se acerco de repente
La miro tan de frente
Toda una vida soñada
Y no pudo decir nada
Ella sabia que el sabia
Que algun dia pasaria
Que vendria a buscarla
Con sus flores amarillas
No te apures
No detengas
El instante del encuentro
Esta dicho que es un hecho
No la pierdas no hay derecho
No te olvides
Que la vida
Casi nunca esta dormida.
Flores amarillas…
Ella sabia que el sabia
Que algun dia pasaria
Que vendria a buscarla
Con sus flores amarillas
No te apures
No detengas
El instante del encuentro
Esta dicho que es un hecho
No la pierdas no hay derecho
No te olvides
Que la vida
Casi nunca esta dormida.
Ella sabia que el sabia
El sabia ella sabia
Que el sabia ella sabia
Y se olvidaron de sus
Flores amarillas…

(traduzione)

Stava aspettando
con un fiore giallo
lo stava sognando
Con la luce nella sua pupilla
E il giallo del sole
illuminava l'angolo
L'ho sentito così vicino
Lo sentivo da quando ero bambino
Sapeva che lui sapeva
che un giorno sarebbe successo
chi sarebbe venuto a cercarla
con i suoi fiori gialli
Non affrettarti
non fermarti
Il momento dell'incontro
Si dice che sia un dato di fatto
Non perderlo non c'è diritto
Non dimenticare
quella vita
Non dorme quasi mai.
In quel bar così deserto
l'incontro ci aspettava
È arrivata in una limousine
giallo ovviamente
Improvvisamente si avvicinò
La guardo così dritto
il sogno di una vita
E non poteva dire niente
Sapeva che lui sapeva
che un giorno sarebbe successo
chi sarebbe venuto a cercarla
con i suoi fiori gialli
Non affrettarti
non fermarti
Il momento dell'incontro
Si dice che sia un dato di fatto
Non perderlo non c'è diritto
Non dimenticare
quella vita
Non dorme quasi mai.
Fiori gialli…
Sapeva che lui sapeva
che un giorno sarebbe successo
chi sarebbe venuto a cercarla
con i suoi fiori gialli
Non affrettarti
non fermarti
Il momento dell'incontro
Si dice che sia un dato di fatto
Non perderlo non c'è diritto
Non dimenticare
quella vita
Non dorme quasi mai.
Sapeva che lui sapeva
sapeva che lei lo sapeva
che lui sapeva che lei lo sapeva
E hanno dimenticato il loro
Fiori gialli…