Traduzione del testo della canzone Un Enorme Dragón - Floricienta

Un Enorme Dragón (originale)

Cuantas promesas se van con el tiempo
hoy yo me ahogo en un mar de recuerdos
yo construia un castillo de sueños
que pronto se derrumbo
Cuando te vi en aquel bosque encantado
un duende dijo que tu eras mi principe azul
como si fuera por arte de magia
llenaste mis dias de luz
Pero todo acabo
ya nada quedo entre los dos
por que como en un cuento
el enorme dragon
nos robo el corazon
por favor donde estas tu eres mi otra mitad
siempre estare esperando
yo se que algun dia regresaras
Algun dia regresaras
Y nuestra historia se pierde a lo lejos
no encontrare tu mirada en secreto
y dibujando me olvido en silencio
con el color de un adios
Yo me invente todo el cuento de hadas
pero al final nos ganó esa bruja tan cruel
lo que soñamos quedo en el olvido
todo tu amor se perdio
Pero todo acabo
ya nada quedo entre los dos
por que como en un cuento
el enorme dragon
nos robo el corazon
por favor donde estas tu eres mi otra mitad
siempre estare esperando
yo se que algun dia regresaras
Algun dia regresaras…

Un Enorme Dragón (traduzione)

Quante promesse sono andate con il tempo
Oggi annego in un mare di ricordi
Ho costruito un castello di sogni
che presto crollò
Quando ti ho visto in quella foresta incantata
un folletto ha detto che eri il mio principe azzurro
come per magia
hai riempito di luce i miei giorni
Ma è tutto finito
tra i due non è rimasto niente
perché come in una storia
l'enorme drago
ci ha rubato il cuore
per favore dove sei tu sei la mia altra metà
Aspetterò sempre
So che un giorno tornerai
un giorno tornerai
E la nostra storia si perde in lontananza
Non troverò il tuo sguardo in segreto
e disegnando dimentico in silenzio
con il colore di un addio
Ho inventato l'intera fiaba
ma alla fine quella strega crudele ci ha vinto
ciò che abbiamo sognato è stato dimenticato
tutto il tuo amore è perduto
Ma è tutto finito
tra i due non è rimasto niente
perché come in una storia
l'enorme drago
ci ha rubato il cuore
per favore dove sei tu sei la mia altra metà
Aspetterò sempre
So che un giorno tornerai
Un giorno tornerai...