Traduzione del testo della canzone Catch The Light - Fly My Pretties, Barnaby Weir

Catch The Light (originale)

Don’t fall asleep before your moment has arrived
Try not to think too much or it could pass you by
Don’t be distracted by the noises of your past
Ignore your own reflection in the glass
Hey
Catch the light, if you can
Oh, hold it in your hands
Feel the sadness subside
Hey, hey
Catch the light
Strip away the fat that’s clogging up your mind
Cause there’s a price to pay for order in your life
Unpack your bags before you move away again
Destroy the papers that you’ll never need again
Hey
Catch the light, if you can
Oh, hold it in your hands
Feel the sadness subside
Hey, hey
Catch the light
Throw away the clothes that you don’t wear no more
Rid yourself of those old shoes behind the door
Justify it with a sense of moving on
But keep the photos of the life you lived before
Hey
Catch the light, if you can
Oh, hold it in your hands
Feel the sadness subside
Hey, hey
Catch the light

(traduzione)

Non addormentarti prima che sia arrivato il tuo momento
Cerca di non pensare troppo o potrebbe ignorarti
Non lasciarti distrarre dai rumori del tuo passato
Ignora il tuo riflesso nel vetro
Ehi
Cattura la luce, se puoi
Oh, tienilo tra le tue mani
Senti la tristezza diminuire
Ehi, ehi
Cattura la luce
Elimina il grasso che ti ostruisce la mente
Perché c'è un prezzo da pagare per l'ordine nella tua vita
Disfare le valigie prima di ripartire
Distruggi i documenti di cui non avrai mai più bisogno
Ehi
Cattura la luce, se puoi
Oh, tienilo tra le tue mani
Senti la tristezza diminuire
Ehi, ehi
Cattura la luce
Butta via i vestiti che non indossi più
Sbarazzati di quelle vecchie scarpe dietro la porta
Giustificalo con la sensazione di andare avanti
Ma conserva le foto della vita che hai vissuto prima
Ehi
Cattura la luce, se puoi
Oh, tienilo tra le tue mani
Senti la tristezza diminuire
Ehi, ehi
Cattura la luce