Traduzione del testo della canzone Smoke Me - Fly My Pretties, Tessa Rain

Smoke Me (originale)

Rub two sticks together, you don’t always get a fire
But I thought the spark we made was alright
And I have to say, I thought you’d be here by my side
Just don’t like singing about you like you’d died
Don’t like singing about you
Like you’d died
You might as well of though, the way I felt for ages
I’m still uncurling
Still checking out what’s hurting
Well tell me is it terminal?
Oh God, I really hope not
Cause I just turned 27 and there’s so much road to travel
Although you were so beautiful
I got a road I wanna travel
So don’t apply a tourniquet, don’t start resuscitation
For interal bruises
Check first aid for losers
My heart is just a silly plant, it grows towards the sun
I’m gonna have to trick it, and turn the porchlight on
I’m gonna have to trick it soon, and turn the porchlight on
Well the sun is high today but the wind has got the stage
It’s iciness is taunting me to rattle my cage
I’m gonna walk down to the corner
Or even a little bit further
Wearing all the clothes I own but I’m not wearing any
Wearing all the clothes I own
But I’m not wearing any of your shit
You can put me in your pipe and smoke me

Smoke Me (traduzione)

Strofina due bastoncini insieme, non ottieni sempre un incendio
Ma ho pensato che la scintilla che abbiamo creato fosse a posto
E devo dire che pensavo saresti stato qui al mio fianco
Non mi piace cantare di te come se fossi morto
Non mi piace cantare di te
Come se fossi morto
Potresti anche essere però, come mi sono sentito da secoli
Sto ancora distendendo
Sto ancora controllando cosa fa male
Bene dimmi è terminale?
Oh Dio, spero davvero di no
Perché ho appena compiuto 27 anni e c'è così tanta strada da percorrere
Anche se eri così bella
Ho una strada che voglio percorrere
Quindi non applicare un laccio emostatico, non iniziare la rianimazione
Per lividi interni
Controlla il pronto soccorso per i perdenti
Il mio cuore è solo una sciocca pianta, cresce verso il sole
Dovrò ingannarlo e accendere la luce della veranda
Presto dovrò ingannarlo e accendere la luce della veranda
Bene, oggi il sole è alto, ma il vento ha preso il sopravvento
Il suo gelo mi sta prendendo in giro per far tremare la mia gabbia
Scenderò all'angolo
O anche un po' più in là
Indosso tutti i vestiti che possiedo ma non ne indosso nessuno
Indossando tutti i vestiti che possiedo
Ma non indosso nessuna delle tue cazzate
Puoi mettermi nella tua pipa e fumarmi