Traduzione del testo della canzone Fly My Pretties - Fly My Pretties, Barnaby Weir

Fly My Pretties (originale)

Well, Wellington’s a small town
But it packs a lotta punch
There’s talent oozing from the walls
That eat ideas for lunch
It can get a little claustrophobic
Iven if you try, fly, my pretties, fly
Well, I reckon this town’s brilliant
In lots of different ways
But it doesn’t have the money
Or the glamor of L.A.
I’m sure one day you’ll make it in
The stars shining bright
If you have to go, then fly
Fly away
As long as you come back some day
Fly away
Hope to see you round some day
Well I’ve lived here my whole life
And sure the living’s sweet
But what I want’s the whole world
Just to listen to my beats
The only way to do this
Is to travel far and wide
So if you to go, then fly
They say that there’s a brain drain
I reckon that it’s true
To cruising offshore
Just to make a buck or two
It’s a little sad that we
Can’t do it alright here
But if you have to go
Fly away
As long as you come back some day
Fly away
Hope to see you round some day

Fly My Pretties (traduzione)

Bene, Wellington è una piccola città
Ma confezione molto pugno
C'è talento che trasuda dai muri
Che mangiano idee per pranzo
Può avere un po' di claustrofobia
Anche se ci provi, vola, mie bellezze, vola
Bene, penso che questa città sia fantastica
In molti modi diversi
Ma non ha i soldi
O il glamour di L.A.
Sono sicuro che un giorno ce la farai
Le stelle brillano luminose
Se devi andare, vola
Vola via
A patto che tu torni un giorno
Vola via
Spero di vederti in giro un giorno
Bene, ho vissuto qui per tutta la mia vita
E certo che i vivi sono dolci
Ma quello che voglio è il mondo intero
Solo per ascoltare i miei battiti
L'unico modo per farlo
È viaggiare in lungo e in largo
Quindi se devi andare, allora vola
Dicono che c'è una fuga di cervelli
Penso che sia vero
Alla crociera offshore
Solo per guadagnare uno o due dollari
È un po' triste che noi
Non posso farlo bene qui
Ma se devi andare
Vola via
A patto che tu torni un giorno
Vola via
Spero di vederti in giro un giorno