Traduzione del testo della canzone The Watchman - Fly My Pretties, Barnaby Weir

The Watchman (originale)

I haven’t lost my way, no
Because I know where I’m heading to
That doesn’t mean to say, no
That I know where I come from
This boat has changed its sail, yeah
It catches right on this breeze
I’m always scared to fail, yeah
Now I’m the only one to please, oh yeah
I am the watchman and the guard of my heart
And I still feel something for you
And in my dreams, we don’t fall apart
And I’m here with you
I haven’t lost my way
I just stopped for a rest
Tie my laces up
And catch my breath
I’m gonna light a fire, baby
And drink my wine
Stare right into the flame
And touch the heat, woah yeah
I am the watchman and the guard of my heart
And I still feel something for you
But in my dreams, we don’t fall apart
And I’m here with you
I know you think I’ve moved on
But that’s not the way it is
I might sound happy in this song
But things aren’t just what they seem
I’m just sending love, baby
Because that’s what I want to do
You can count on me too
Gonna send my love to you, oh yeah
I am the watchman and the guard of my heart
And I still feel something for you
And in my dreams, we don’t fall apart
And I’m here with you

(traduzione)

Non ho perso la strada, no
Perché so dove sto andando
Ciò non significa dire di no
Che io sappia da dove vengo
Questa barca ha cambiato vela, sì
Cattura proprio questa brezza
Ho sempre paura di fallire, sì
Ora sono l'unico a per favore, oh sì
Sono la sentinella e la guardia del mio cuore
E provo ancora qualcosa per te
E nei miei sogni, non cadiamo a pezzi
E io sono qui con te
Non ho perso la strada
Mi sono solo fermato per una pausa
Allacciami i lacci
E riprendi fiato
Accenderò un fuoco, piccola
E bevi il mio vino
Guarda dritto nella fiamma
E tocca il calore, woah yeah
Sono la sentinella e la guardia del mio cuore
E provo ancora qualcosa per te
Ma nei miei sogni, non cadiamo a pezzi
E io sono qui con te
So che pensi che io sia andato avanti
Ma non è così
Potrei sembrare felice in questa canzone
Ma le cose non sono solo come sembrano
Sto solo inviando amore, piccola
Perché è quello che voglio fare
Puoi contare anche su di me
Ti manderò il mio amore, oh sì
Sono la sentinella e la guardia del mio cuore
E provo ancora qualcosa per te
E nei miei sogni, non cadiamo a pezzi
E io sono qui con te