Traduzione del testo della canzone Annie and Alistair - Flyte

Annie and Alistair (originale)

Three pills in weekly compartments
How do three fill a one room apartment?
As we cast our vote
You light up a roll under your coat
Spare time, amateur dramatics
From an old script we found in the attic
As we learn our lines
We’re living it one day at a time
Sundays and Mondays with Annie and Alistair
Top of the twelfth step, a cross on the calendar
Steady and sober, talking it over, are we all right now?
Late night, a comedy open mic
We head for the glow of the exit light
And miss the joke
Downing our Bacardis and Cokes
Sundays and Mondays with Annie and Alistair
Top of the twelfth step, we fall off the banister
Steady and sober, talking it over, are we all right now?
And I thought I could help it, I thought I could hold it down
No one was closer to making the final round
Sat in a circle, a note in the journal, are we all right now?
Ooh ooh ooh ooh
All right now
Ooh ooh ooh ooh
All right now
Cross dress a face in the mirror ball
A hot mess, a rave in the dinner hall
We rise up and over the houses
And we won’t look down

Annie and Alistair (traduzione)

Tre pillole in scomparti settimanali
In che modo tre riempiono un appartamento di una stanza?
Mentre esprimiamo il nostro voto
Illumini un rotolo sotto il cappotto
Tempo libero, drammi amatoriali
Da un vecchio copione che abbiamo trovato in soffitta
Man mano che impariamo le nostre battute
Lo stiamo vivendo un giorno alla volta
La domenica e il lunedì con Annie e Alistair
In cima al dodicesimo passaggio, una croce sul calendario
Fermo e sobrio, ne stiamo parlando, stiamo bene ora?
A tarda notte, una commedia open mic
Ci dirigiamo verso il bagliore della luce di uscita
E perdere lo scherzo
Abbattere i nostri Bacardi e Coca-Cola
La domenica e il lunedì con Annie e Alistair
In cima al dodicesimo gradino, cadiamo dalla ringhiera
Fermo e sobrio, ne stiamo parlando, stiamo bene ora?
E pensavo di poterlo fare, pensavo di poterlo tenere premuto
Nessuno era più vicino a raggiungere il round finale
Seduti in cerchio, una nota nel diario, stiamo tutti bene adesso?
Ooh ooh ooh ooh
Va bene ora
Ooh ooh ooh ooh
Va bene ora
Travesti una faccia nella sfera a specchio
Un pasticcio bollente, un rave in sala da pranzo
Ci alziamo e sopra le case
E non guarderemo in basso