Traduzione del testo della canzone Victory Girls - Flyte

Victory Girls (originale)

Violet rings your bell in the evening
And Nell reads every book on your shelf
arises out of the mountain
To send you to sleep (your willows to weep)
Your wheels to whirl (those mothers of pearl)
Those victory girls
Those victory girls
They count your falling stars and measure your pain
And in the lonely hour they make you rain
(Ooh, ahh…)
Fever sleeps on buses to Oldtown
It’s walking round the crumbling rooves
Hand to hand they wait in the trenches
From Belgium to France (they slowly advance)
The story unfurls (like ribbons and curls)
Those victory girls
Those victory girls
They count my lucky stars and measure my pain
And in my loneliest hour they make it rain
(Ooh, ahh…
Ooh, ahh…
Ooh, ahh…)

(traduzione)

Violet suona il campanello la sera
E Nell legge tutti i libri sul tuo scaffale
sorge dalla montagna
Per mandarti a dormire (i tuoi salici a piangere)
Le tue ruote girano (quelle madreperla)
Quelle ragazze della vittoria
Quelle ragazze della vittoria
Contano le tue stelle cadenti e misurano il tuo dolore
E nell'ora solitaria ti fanno piovere
(Ooh, ahh...)
La febbre dorme sugli autobus per Città Vecchia
Sta camminando intorno ai tetti fatiscenti
Mano a mano aspettano in trincea
Dal Belgio alla Francia (avanzano lentamente)
La storia si dispiega (come nastri e riccioli)
Quelle ragazze della vittoria
Quelle ragazze della vittoria
Contano le mie stelline fortunate e misurano il mio dolore
E nella mia ora più solitaria fanno piovere
(Ooh, ahh...
Ooh, ah…
Oh, ahh...)