Traduzione del testo della canzone Sliding Doors - Flyte

Sliding Doors (originale)

If I’d caught that train before it pulled out
Who knows, it really might have worked out
My Beretta held steady
I’m just about ready to blow
And for one split second
I think about ending it all
From the twenty-fifth floor
Behind sliding doors
Behind sliding doors
And if I’d chosen any other cafe
It would all change in the blinking of a blind eye
My Beretta held steady
I’m just about ready to blow
And for one split second
I think about ending it all
From the twenty-fifth floor
Behind sliding doors
Behind sliding doors
The rain on the carpet, your coat on the bed
You say you been here before
And you don’t have the patience to stay with me anymore
Behind sliding doors
Behind sliding doors

(traduzione)

Se avessi preso quel treno prima che partisse
Chissà, potrebbe davvero aver funzionato
La mia Beretta è rimasta ferma
Sono quasi pronto per saltare
E per una frazione di secondo
Penso di farla finita
Dal venticinquesimo piano
Dietro le porte scorrevoli
Dietro le porte scorrevoli
E se avessi scelto un altro caffè
Tutto cambierebbe in un battito di ciglia
La mia Beretta è rimasta ferma
Sono quasi pronto per saltare
E per una frazione di secondo
Penso di farla finita
Dal venticinquesimo piano
Dietro le porte scorrevoli
Dietro le porte scorrevoli
La pioggia sul tappeto, il tuo cappotto sul letto
Hai detto che sei stato qui prima
E non hai più la pazienza di stare con me
Dietro le porte scorrevoli
Dietro le porte scorrevoli