Traduzione del testo della canzone Archie, Marry Me - Flyte

Archie, Marry Me (originale)

You''ve expressed explicitly
Your contempt for matrimony
You’ve student loans to pay
You will not risk the alimony
We spent our days locked in a room
Content inside a bubble
And in the nighttime we go out
And scour the streets for trouble
Hey, hey, marry me, Archie
Hey, hey, marry me, Archie
During the summer take me
Sailing out on the Atlantic
I won’t set my sights on other seas
There is no need to panic
So honey take me by the hand
And we can sign some papers
Forget the invitations
Floral arrangements and bread makers
Hey, hey, marry me, Archie
Hey, hey, marry me, Archie
Too late to go out
Too young to stay in
They’re talking about
Us living in sin
Hey, hey, marry me, Archie
Hey, hey, marry me, Archie
Hey, hey, marry me, Archie
Hey, hey, A-r-c-h-i-e.

(traduzione)

Ti sei espresso in modo esplicito
Il tuo disprezzo per il matrimonio
Hai dei prestiti studenteschi da pagare
Non rischierai gli alimenti
Abbiamo passato le nostre giornate chiusi in una stanza
Contenuto all'interno di una bolla
E la notte usciamo
E setaccia le strade in cerca di guai
Ehi, ehi, sposami, Archie
Ehi, ehi, sposami, Archie
Durante l'estate portami
Navigare sull'Atlantico
Non metterò gli occhi su altri mari
Non c'è bisogno di andare in panico
Quindi tesoro prendimi per mano
E possiamo firmare dei documenti
Dimentica gli inviti
Allestimenti floreali e macchine per il pane
Ehi, ehi, sposami, Archie
Ehi, ehi, sposami, Archie
Troppo tardi per uscire
Troppo giovane per restare
Stanno parlando
Noi viviamo nel peccato
Ehi, ehi, sposami, Archie
Ehi, ehi, sposami, Archie
Ehi, ehi, sposami, Archie
Ehi, ehi, A-r-c-h-i-e.