Traduzione del testo della canzone Everyone's A Winner - Flyte

Everyone's A Winner (originale)

Everyone’s a winner
Everyone is free
Everyone’s a winner
Except the father and son
Looking down on what I’ve done
Stepping out on the stage
All the people that I’ve played
Everyone that I love
Slipping through my fingers
Everyone’s a winner
And everyone is free
And everything is sacred
Except the church on the hill
And my jagged little pills
Except the clock on the tower
Above the corridors of power
Except the words on the page
Of your morning paper
Everything is sacred
And every word is true
Everything’s forever
Except the dog in the chair
In the bedroom that we shared
Except the friends who must choose
Which one of us they wish to lose
Except the bags in the hallway
When the last thing you say’s
«Everything's forever
And no one ever leaves»
And everyone’s a winner
Except for you and me

(traduzione)

Ognuno è un vincitore
Tutti sono liberi
Ognuno è un vincitore
Tranne il padre e il figlio
Guardando dall'alto in basso ciò che ho fatto
Salire sul palco
Tutte le persone con cui ho giocato
Tutti quelli che amo
Scivolando tra le mie dita
Ognuno è un vincitore
E tutti sono liberi
E tutto è sacro
Tranne la chiesa sulla collina
E le mie pillole frastagliate
Tranne l'orologio sulla torre
Sopra i corridoi del potere
Tranne le parole sulla pagina
Del tuo giornale del mattino
Tutto è sacro
E ogni parola è vera
Tutto è per sempre
Tranne il cane sulla sedia
Nella camera da letto che condividevamo
Tranne gli amici che devono scegliere
Chi di noi vorrebbe perdere
Tranne le borse nel corridoio
Quando l'ultima cosa che dici è
«Tutto è per sempre
E nessuno se ne va mai»
E tutti sono vincitori
Tranne te e me