Traduzione del testo della canzone Cathy Come Home - Flyte

Cathy Come Home (originale)

Maybe you’re right
We’re holding on too tight
It’s hard to say
There’s no right or wrong way
To love your child
It’s rooted in denial
Entangled wire and codependence
Cathy come home for supper
Cathy he doesn’t love you
Cathy we know you’re a dreamer
Your Daddy’s bad back, he needs you
Tell us about that suntan
Tell us all about that bruise on your arm
Oh, Cathy come home
This boy of yours
Who throws you to the floor
His car’s outside
And he’s banging at our door
The baby’s dos
And this time you’re gonna keep him
Your life, your choice
Your happy ending
Cathy come home for supper
Cathy he doesn’t love you
Cathy we know you’re a dreamer
Your Daddy’s bad back, he needs you
Tell us about that suntan
Tell us all about that bruise on your arm
Oh, Cathy come home
(BRIDGE)
Cathy come home for supper
Cathy he doesn’t love you
Cathy we know you’re a dreamer
So tell us about that suntan
Tell us all about that bruise on your arm
Oh, Cathy come home

Cathy Come Home (traduzione)

Forse hai ragione
Ci stiamo aggrappando troppo
È difficile da dire
Non esiste un modo giusto o sbagliato
Per amare tuo figlio
È radicato nella negazione
Filo aggrovigliato e codipendenza
Cathy torna a casa per cena
Cathy, non ti ama
Cathy sappiamo che sei una sognatrice
Tuo padre ha mal di schiena, ha bisogno di te
Raccontaci di quell'abbronzatura
Raccontaci tutto di quel livido sul tuo braccio
Oh, Cathy, torna a casa
Questo tuo ragazzo
Chi ti butta a terra
La sua macchina è fuori
E sta bussando alla nostra porta
Le cose da fare del bambino
E questa volta lo manterrai
La tua vita, la tua scelta
Il tuo lieto fine
Cathy torna a casa per cena
Cathy, non ti ama
Cathy sappiamo che sei una sognatrice
Tuo padre ha mal di schiena, ha bisogno di te
Raccontaci di quell'abbronzatura
Raccontaci tutto di quel livido sul tuo braccio
Oh, Cathy, torna a casa
(PONTE)
Cathy torna a casa per cena
Cathy, non ti ama
Cathy sappiamo che sei una sognatrice
Quindi parlaci di quell'abbronzatura
Raccontaci tutto di quel livido sul tuo braccio
Oh, Cathy, torna a casa