Traduzione del testo della canzone Won't Be Home For Christmas - Flyte

Won't Be Home For Christmas (originale)

Wait until the kids are sleeping
Don’t want them to hear me leaving
I’ll send a letter to the lawyers
I’m going to make this easy for you
But yet again
(yet again, yet again, yet again)
Looks like I won’t be home for Christmas
And yet again
(yet again, yet again, yet again)
My bags are packed
It’s late December
And another year has slipped away
Another lonely Christmas Day
I’ll set a course for California
And try my very best not to call you
This year I’ll escape the winter
Make a new start, break a new heart
But yet again
(yet again, yet again, yet again)
Looks like I won’t be home for Christmas
And yet again
(yet again, yet again, yet again)
There’s a thousand miles between us
And another year that’s seen us
Throw it all away, one we won’t get back again
Another lonely Christmas Day

Won't Be Home For Christmas (traduzione)

Aspetta che i bambini dormano
Non voglio che mi sentano andare via
Invierò una lettera agli avvocati
Te lo renderò facile
Ma ancora una volta
(ancora, ancora, ancora, ancora)
Sembra che non sarò a casa per Natale
E ancora
(ancora, ancora, ancora, ancora)
Le mie valigie sono pronte
È fine dicembre
E un altro anno è scivolato via
Un altro solitario giorno di Natale
Imposterò una rotta per la California
E faccio del mio meglio per non chiamarti
Quest'anno sfuggirò all'inverno
Fai un nuovo inizio, spezza un nuovo cuore
Ma ancora una volta
(ancora, ancora, ancora, ancora)
Sembra che non sarò a casa per Natale
E ancora
(ancora, ancora, ancora, ancora)
Ci sono migliaia di miglia tra di noi
E un altro anno che ci ha visto
Butta tutto via, uno che non riavremo più
Un altro solitario giorno di Natale