Traduzione del testo della canzone Game So Cold - Footz the Beast, Berner

Game So Cold (originale)

Yeah
I’m feelin' this one Q
This a classic
Pachino Life
These rappers is so old
Need to retire rap
Fuck with young Coz, 'cause I’m where that fire at
Come walk through my home
Yeah, I’ll take you inside of that
Inside my rap, still strugglin', but I know real cats admire that
I got a fam so most my time get applied to that
But I’m still hungry, see the fame, I desire that
I heard they sayin' I’m sweet now
'Cause I don’t run around strapped, tuckin' that heat now
And I ain’t in the mix, movin' P’s and keys now
'Cause I could make a hunnit-thou, fuckin' with beats wild
You not in my ball game
You dudes is small change
Ice and a couple hoes, is that what you call fame
A lot of cats hatin' on me
But most of 'em fakin', homie
The world is debatin' on me
I got her patiently pacin' and waitin' on me
They know the flow is so butter
Rap with the soul level brother
I’m so gutter
It’s no other
I’m so cold
So cold
So cold
Under pressure and won’t fold
'Cause homie I’m
So cold
So cold
So cold
Got rap in a choke hold
And homie I’m
So cold
So cold
So cold
I won’t fold
This street life is so cold
I’m holdin' my mom’s hands
And beggin' her don’t go
I’m watchin' my kids cry
The price on the brick’s high
Shit, I remember when they were goin' for 10−5
And now it’s like, losin' life is supposed to be easy
Now he lost his life over money
He was tryna' feed his child
And my young homie tried to send a brick or two
Be careful where you’re shippin' to
It’s been hard to get 'em through
But I’m in love with this lifestyle
This Kush is just so loud
I’m tryin' to slow down
My heart is just cold now
And trust me, them boys tried twice
But no, they couldn’t touch me
Bag full of dirty money
Used to ride around town with that thing on my lap
And now I’m stuck in the traffic
And while I’m weighin' these packs
I start to think about all I used to dream about
Cars, big houses, and money
How can they leave me out
I’m so cold
So cold
So cold
Under pressure and won’t fold
'Cause homie I’m
So cold
So cold
So cold
Got rap in a choke hold
And homie I’m
So cold
So cold
So cold
Conversin' with my O.G.
and burnin' on some Christmas tree
Ask 'em why don’t you please give me game on life mystery
Told me that we all born to die, so prepare to be
A maker of history and broken down misery
You told me every hustle that was ever born to struggle
Was forgivin by God, so I purchase the hard
Then I put it in the trunk
And I took a short trip
And I put it in the trap
And I make that brick flip
And it only took a Summer for my come up
Shorty had them units in the city doin' numbers
Fuckin' with the pretties of hoes, you remember
Tammy, Trenae, Melinda, Jacenta
Had all them hoes whippin' with a blender
Either that or carryin' them bags in the rental
And I done took my O.G.'s plug by December
They told that old man, homie, don’t trip, remember
I’m so cold
So cold
So cold
Under pressure and won’t fold
'Cause homie I’m
So cold
So cold
So cold
Got rap in a choke hold
And homie I’m
So cold
So cold
So cold

(traduzione)

Sì
Mi sento questo Q
Questo è un classico
Vita di Pachino
Questi rapper sono così vecchi
Necessità di ritirare il rap
Fanculo con il giovane Coz, perché sono dove si trova quel fuoco
Vieni a passeggiare per casa mia
Sì, ti porterò dentro quello
Dentro il mio rap, sto ancora lottando, ma so che i gatti veri lo ammirano
Ho una fam, quindi la maggior parte del mio tempo viene applicato a quella
Ma ho ancora fame, vedo la fama, lo desidero
Ho sentito dire che sono dolce ora
Perché non corro in giro legato, rimboccando quel calore ora
E non sono nel mix, sto muovendo P e chiavi ora
Perché potrei fare un cazzo, fottuto con ritmi selvaggi
Non sei nel mio gioco con la palla
Ragazzi, è un piccolo cambiamento
Ghiaccio e un paio di zappe, è quello che chiami fama
Un sacco di gatti mi odiano
Ma la maggior parte di loro finge, amico
Il mondo sta discutendo su di me
L'ho fatta camminare pazientemente e aspettarmi
Sanno che il flusso è così burro
Rap con il fratello a livello dell'anima
Sono così scarto
Non è altro
Ho così freddo
Così freddo
Così freddo
Sotto pressione e non si piega
Perché amico lo sono
Così freddo
Così freddo
Così freddo
Ha avuto il rap in una presa per strozzatura
E amico lo sono
Così freddo
Così freddo
Così freddo
Non piegherò
Questa vita di strada è così fredda
Sto tenendo le mani di mia mamma
E pregandola di non andare
Sto guardando i miei figli piangere
Il prezzo del mattone è alto
Merda, ricordo quando stavano andando per 10-5
E ora è come se perdere la vita dovrebbe essere facile
Ora ha perso la vita per i soldi
Stava provando a nutrire suo figlio
E il mio giovane amico ha cercato di mandare uno o due mattoni
Fai attenzione a dove spedisci
È stato difficile farli passare
Ma sono innamorato di questo stile di vita
Questa Kush è così rumorosa
Sto cercando di rallentare
Il mio cuore è solo freddo ora
E credetemi, quei ragazzi ci hanno provato due volte
Ma no, non potevano toccarmi
Borsa piena di soldi sporchi
Andavo in giro per la città con quella cosa in grembo
E ora sono bloccato nel traffico
E mentre sto pesando questi pacchi
Comincio a pensare a tutto ciò che sognavo
Macchine, grandi case e soldi
Come possono lasciarmi fuori
Ho così freddo
Così freddo
Così freddo
Sotto pressione e non si piega
Perché amico lo sono
Così freddo
Così freddo
Così freddo
Ha avuto il rap in una presa per strozzatura
E amico lo sono
Così freddo
Così freddo
Così freddo
Conversando con il mio O.G.
e bruciando su qualche albero di Natale
Chiedi loro perché non mi dai un gioco sul mistero della vita
Mi ha detto che siamo tutti nati per morire, quindi preparati a esserlo
Un creatore di storia e miseria scomposta
Mi hai raccontato ogni trambusto che sia mai nato per lottare
È stato perdonato da Dio, quindi compro il disco rigido
Poi l'ho messo nel bagagliaio
E ho fatto un breve viaggio
E l'ho messo nella trappola
E faccio girare quel mattone
E ci è voluta solo un'estate per il mio arrivo
Shorty aveva le loro unità in città a fare i numeri
Fottendo con quelle belle puttane, ricordi
Tammy, Trenae, Melinda, Jacenta
Aveva tutte quelle zappe frustate con un frullatore
O quello o portando quei bagagli nel noleggio
E ho preso la spina del mio OG entro dicembre
Dissero a quel vecchio, amico, non inciampare, ricorda
Ho così freddo
Così freddo
Così freddo
Sotto pressione e non si piega
Perché amico lo sono
Così freddo
Così freddo
Così freddo
Ha avuto il rap in una presa per strozzatura
E amico lo sono
Così freddo
Così freddo
Così freddo