Traduzione del testo della canzone Crosses - For All Those Sleeping

Crosses (originale)

Nothing Matters
(Nothing Matters)
Nothing Matters, but the voice inside
Nothing Matters
Nothing Matters
Nothing Matters, in the great divide
GO!
It stars with a spark
but all ends the same
give it up
go down in flames
and once you know it’s already too late
Open up the flood gates
you wanna trust my words
heal my hurt and feel my pain
but if you knew the reasons, I run
they’d be the reasons, you’d never stay
Nothing Matters
(Nothing Matters)
Nothing Matters, but the voice inside
Nothing Matters
Nothing Matters
Nothing Matters, in the great divide
Maybe, one day my scars will fade
I am my cross to bear
(I am my cross to bear)
No, I don’t want to shelter you
from everything that I’ve been through
so will you, will you
let me be your cross to bear
I know you wanna believe
that there’s still some hope, some hope for me
but if there’s any left it’s buried underneath
the surface (surface) we dig
till we find a cure
or there’s nothing left, we dig
and pray to god what we see will forget, dig
till we find a cure for my emptiness, we dig
till there’s nothing left (there's nothing left)
Maybe, one day my scars will fade
I am my cross to bear
(I am my cross to bear)
no, I don’t want to shelter you
from everything that I’ve been through
so will you, will you
let me be your cross to bear
Nothing Matters
but the voice inside
Nothing Matters
when you’re dead inside
Am I worth your grave
cause that’s what you’re digging
can’t you see
Maybe, one day my scars will fade
I am my cross to bear
(I am my cross to bear)
no, I don’t want to shelter you
from everything that I’ve been through
so will you, will you
let me be your cross to bear

(traduzione)

Niente importa
(Niente importa)
Niente importa, ma la voce dentro
Niente importa
Niente importa
Nothing Matters, nel grande divario
ANDARE!
Inizia con una scintilla
ma tutto finisce lo stesso
lasciar perdere
andare in fiamme
e una volta che sai che è già troppo tardi
Apri le saracinesche
vuoi fidarti delle mie parole
guarisci il mio dolore e senti il ​​mio dolore
ma se tu conoscessi i motivi, io corro
sarebbero le ragioni, non saresti mai rimasto
Niente importa
(Niente importa)
Niente importa, ma la voce dentro
Niente importa
Niente importa
Nothing Matters, nel grande divario
Forse un giorno le mie cicatrici svaniranno
Sono la mia croce da portare
(Io sono la mia croce da portare)
No, non voglio proteggerti
da tutto quello che ho passato
così farai tu, lo farai
fammi essere la tua croce da portare
So che vuoi credere
che c'è ancora qualche speranza, qualche speranza per me
ma se ce n'è rimasto, è sepolto sotto
la superficie (superficie) che scaviamo
finché non troviamo una cura
o non è rimasto niente, scaviamo
e prega Dio ciò che vediamo dimenticherà, scaverà
finché non troviamo una cura per il mio vuoto, scaviamo
finché non c'è più niente (non c'è più niente)
Forse un giorno le mie cicatrici svaniranno
Sono la mia croce da portare
(Io sono la mia croce da portare)
no, non voglio proteggerti
da tutto quello che ho passato
così farai tu, lo farai
fammi essere la tua croce da portare
Niente importa
ma la voce dentro
Niente importa
quando sei morto dentro
Valgo la tua tomba
perché è quello che stai scavando
non riesci a vedere
Forse un giorno le mie cicatrici svaniranno
Sono la mia croce da portare
(Io sono la mia croce da portare)
no, non voglio proteggerti
da tutto quello che ho passato
così farai tu, lo farai
fammi essere la tua croce da portare