Traduzione del testo della canzone Shaken Not Stirred - For All Those Sleeping

Shaken Not Stirred (originale)

Don’t you know
This is the life I choose
I sacrificed so much
But I won’t for you
Slow and cold
You turn away
You can’t bear to look at me
But can’t you see
I’d rather be hated for what I’ve done
Than not known for anything
I’ll never leave any of my dreams
Just for you, you
Can’t you see I’ll give everything I have
To say I made it right to your face
Break me down, shake me up
(Up, up)
I’ve had enough
Finally I see
(You)
Tear it down, turn this up
(Up, up)
You’ve had enough
Were in control
That’s just the way that it goes
I’m calling the shots
I’m calling you out
I call the shots
Whether you like it or not
I’ll never leave all that I believe
Just for you, you
Can’t you see I’ll give everything I have
To say I made it and watch you fade
Break me down, shake me up
(Up, up)
I’ve had enough
Finally I see
(You)
Tear it down, turn this up
(Up, up)
You’ve had enough
Were in control
That’s just the way that it goes
I’ve fell down
I’ve bled out
I’ve made my mistakes
I fought all in my way just to get here today
So if you think I give a shit what you say
Listen to me stay the fuck out of my way
Break me down, shake me up
(Up, up)
I’ve had enough
Finally I see
Break me down, shake me up
(Up, up)
I’ve had enough
Finally I see
(You)
Tear it down, turn this up
(Up, up)
You’ve had enough
Were in control
That’s just the way that it goes

Shaken Not Stirred (traduzione)

Non lo sai
Questa è la vita che scelgo
Ho sacrificato così tanto
Ma non lo farò per te
Lento e freddo
Ti allontani
Non puoi sopportare di guardarmi
Ma non riesci a vedere
Preferirei essere odiato per quello che ho fatto
Che non noto per niente
Non lascerò mai nessuno dei miei sogni
Solo per te, tu
Non vedi che darò tutto ciò che ho
Per dire che l'ho fatto dritto in faccia
Rompimi, scuotimi
(Su su)
Ne ho avuto abbastanza
Finalmente vedo
(Voi)
Abbattilo, alzalo
(Su su)
Ne hai abbastanza
Avevano il controllo
Questo è solo il modo in cui va
Sto chiamando i colpi
Ti sto chiamando fuori
Io chiamo i colpi
Che ti piaccia o no
Non lascerò mai tutto ciò in cui credo
Solo per te, tu
Non vedi che darò tutto ciò che ho
Per dire che ce l'ho fatta e vederti svanire
Rompimi, scuotimi
(Su su)
Ne ho avuto abbastanza
Finalmente vedo
(Voi)
Abbattilo, alzalo
(Su su)
Ne hai abbastanza
Avevano il controllo
Questo è solo il modo in cui va
Sono caduto
Sono dissanguato
Ho commesso i miei errori
Ho combattuto tutto a modo mio solo per arrivare qui oggi
Quindi, se pensi che me ne frega un cazzo di quello che dici
Ascoltami, stai alla larga da me
Rompimi, scuotimi
(Su su)
Ne ho avuto abbastanza
Finalmente vedo
Rompimi, scuotimi
(Su su)
Ne ho avuto abbastanza
Finalmente vedo
(Voi)
Abbattilo, alzalo
(Su su)
Ne hai abbastanza
Avevano il controllo
Questo è solo il modo in cui va