Traduzione del testo della canzone Love Isn't Real - For All Those Sleeping

Love Isn't Real (originale)

Love it’s a dangerous word
The kind I wish I never heard
But now I hear it from your lips
This word and I must admit
I hate when you say it
Why couldn’t of you have saved it
For another boy, another night
But now we have to face this
(Walk away)
That’s fine by me you’re making this easy
(Making this easy)
Romance is a concept that I will never get no
(I will never get)
But neither do you so just stop pretending
That you ever thought that there’d be a happy ending
This is the ending to the story we wrote
Hey there love
You don’t exist
You don’t exist for me
You pull me in to tear me down
How can I believe there is love
You won’t exist
You won’t exist for me
To everyone who feels the same come on and sing with me
You don’t know what love is
Don’t tell me to believe in what can’t be seen
I gave up on it when it gave up on me
I know it’s hard to hear this
But it’s harder to take the years I’ve wasted on it
Hey there love
You don’t exist
You don’t exist for me
You pull me in to tear me down
How can I believe there is love
You won’t exist
You won’t exist for me
To everyone who feels the same come on and sing with me

Love Isn't Real (traduzione)

Ama è una parola pericolosa
Il tipo che vorrei non aver mai sentito
Ma ora lo sento dalle tue labbra
Questa parola e devo ammettere
Odio quando lo dici
Perché non potresti averlo salvato
Per un altro ragazzo, un'altra notte
Ma ora dobbiamo affrontare questo
(Andarsene)
Va bene per me, lo stai rendendo facile
(Renderlo facile)
Il romanticismo è un concetto che non avrò mai
(non avrò mai)
Ma neanche tu smettila di fingere
Che hai mai pensato che ci sarebbe stato un lieto fine
Questa è la fine della storia che abbiamo scritto
Ehi amore
Tu non esisti
Tu non esisti per me
Mi tiri dentro per abbattermi
Come posso credere che ci sia amore
Non esisterai
Non esisterai per me
A tutti quelli che la pensano allo stesso modo, vieni e canta con me
Non sai cos'è l'amore
Non dirmi di credere in ciò che non può essere visto
Ci ho rinunciato quando ha rinunciato a me
So che è difficile sentirlo
Ma è più difficile prendersi gli anni che ci ho sprecato
Ehi amore
Tu non esisti
Tu non esisti per me
Mi tiri dentro per abbattermi
Come posso credere che ci sia amore
Non esisterai
Non esisterai per me
A tutti quelli che la pensano allo stesso modo, vieni e canta con me