Traduzione del testo della canzone One Kiss - For All Those Sleeping

One Kiss (originale)

I used to know a girl,
A girl I’d love to hate.
She stole me with her looks
And kept me with her face.
And the nights we spent together,
Were a dark embrace.
With her I’d spend forever,
But she’d never wait.
I used to know a girl,
A girl who changed my ways,
I believed every word that fell from her pale face.
And the nights we spent together turned to darkened days.
With her I’d spend forever,
But she’d never wait.
I know I should’ve walked away but how could I?
Every time I’d hear her say…
One Kiss and we’ll live forever,
And always One Kiss and I’ll never leave.
If One Kiss will always keep you here with me,
Then I’ll lean in, close my eyes, and just believe…
I used to know a girl,
A girl I tried to save,
She wore her broken wings and with angel’s grace.
And the nights we spent together set the sky in flames.
With her I’d spend forever,
But she’d never wait.
I know I should’ve walked away but how could I forget all you promised me?
One Kiss and we’ll live forever,
And always One Kiss and I’ll never leave.
If One Kiss will always keep you here with me,
Then I’ll lean in, close my eyes, and just believe…
You promised me forever!
You promised me the world!
I’ll never live, love or trust again!
Because you promised me!
You promised…
One kiss and we’ll live forever…
One kiss and I’ll never leave…
You said you’d never leave!
One Kiss and we’ll live forever,
And always One Kiss and I’ll never leave.
If One Kiss will always keep you here with me,
Then I’ll lean in, close my eyes, and just believe…
I used to know a girl,
A girl I’d love to…

(traduzione)

Conoscevo una ragazza,
Una ragazza che mi piacerebbe odiare.
Mi ha rubato con il suo aspetto
E mi ha tenuto con la sua faccia.
E le notti trascorse insieme,
Erano un oscuro abbraccio.
Con lei passerei per sempre,
Ma non aspetterebbe mai.
Conoscevo una ragazza,
Una ragazza che ha cambiato i miei modi,
Credevo a ogni parola che cadeva dal suo viso pallido.
E le notti trascorse insieme si trasformarono in giorni bui.
Con lei passerei per sempre,
Ma non aspetterebbe mai.
So che avrei dovuto andarmene, ma come potevo?
Ogni volta che la sentivo dire...
Un bacio e vivremo per sempre,
E sempre un bacio e non me ne andrò mai.
Se Un bacio ti terrà sempre qui con me,
Poi mi avvicinerò, chiuderò gli occhi e crederò...
Conoscevo una ragazza,
Una ragazza che ho cercato di salvare,
Indossava le sue ali spezzate e con grazia d'angelo.
E le notti trascorse insieme infiammano il cielo.
Con lei passerei per sempre,
Ma non aspetterebbe mai.
So che avrei dovuto andarmene, ma come potevo dimenticare tutto ciò che mi avevi promesso?
Un bacio e vivremo per sempre,
E sempre un bacio e non me ne andrò mai.
Se Un bacio ti terrà sempre qui con me,
Poi mi avvicinerò, chiuderò gli occhi e crederò...
Me l'hai promesso per sempre!
Mi hai promesso il mondo!
Non vivrò, amerò o non mi fiderò mai più!
Perché me l'hai promesso!
Hai promesso…
Un bacio e vivremo per sempre...
Un bacio e non me ne andrò mai...
Hai detto che non te ne saresti mai andato!
Un bacio e vivremo per sempre,
E sempre un bacio e non me ne andrò mai.
Se Un bacio ti terrà sempre qui con me,
Poi mi avvicinerò, chiuderò gli occhi e crederò...
Conoscevo una ragazza,
Una ragazza che mi piacerebbe...