Traduzione del testo della canzone I Hate to See You Go - For All Those Sleeping

I Hate to See You Go (originale)

You lie just to make things right
We’re both awake thinking the same thing
I lie just to feel alive
Every second I waste is another mistake
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me
You touch just to feel love
We’re both awake feeling our bodies shake
I touch just to feel lust
Every kiss that I taste is another mistake
This part’s always hardest to say
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me
I heard you
I’m sorry
You need to go
(When we wake up is when we break up)
If I hurt you, I’m sorry
You need to know
I hate to see you go
But I love to watch you
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me

I Hate to See You Go (traduzione)

Menti solo per sistemare le cose
Siamo entrambi svegli a pensare la stessa cosa
Mento solo per sentirmi vivo
Ogni secondo che spreco è un altro errore
Odio vederti andare via
Ma adoro vederti partire
Sono una cattiva notizia piccola
La verità è che non lo so
Quindi dirò che non ha nulla a che fare con te
Tutto a che fare con me
Tocchi solo per sentire amore
Siamo entrambi svegli e sentiamo che i nostri corpi tremano
Tocco solo per provare la lussuria
Ogni bacio che assaggio è un altro errore
Questa parte è sempre più difficile da dire
Odio vederti andare via
Ma adoro vederti partire
Sono una cattiva notizia piccola
La verità è che non lo so
Quindi dirò che non ha nulla a che fare con te
Tutto a che fare con me
Ti ho sentito
Scusami
Devi andare
(Quando ci svegliamo è quando ci lasciamo)
Se ti ho ferito, mi dispiace
Devi sapere
Odio vederti andare via
Ma adoro guardarti
Odio vederti andare via
Ma adoro vederti partire
Sono una cattiva notizia piccola
La verità è che non lo so
Quindi dirò che non ha nulla a che fare con te
Tutto a che fare con me
Odio vederti andare via
Ma adoro vederti partire
Sono una cattiva notizia piccola
La verità è che non lo so
Quindi dirò che non ha nulla a che fare con te
Tutto a che fare con me