Traduzione del testo della canzone Mark My Words - For All Those Sleeping

Mark My Words (originale)

You’re f*cked now!
Did you think I wouldn’t find out?
The secrets left burned in this town!
And if it weren’t you
The way you burn bridges you will burn out!
You are a waste of our life
You are a waste of my time
I’m not the one who made you this way!
But I’ll be the one to make you wish you never changed
Don’t tell me «You're sorry»
Cause I know, well I know you’re not
Don’t waste your breath on me
(Give it away!) Give it away!
(Give it away!)
Cause you’re the reason that you are falling apart
There’s no way I’d ever forget you
Mark my words, I’ll never miss you!
You’re f*cked now!
I can see you
But you’ll never see it coming!
You know that I need you in this world to belong
Facedown in the ground not making a sound
Something you’ll find for the last time
You set my land on fire!
Come on, what are you waiting for?
Step up!
This is what I’ve been waiting for!
Step up!
I’m not the one who makes you this way!
But I’ll be the one to make you wish you never changed
Don’t tell me «You're sorry»
Cause I know, well I know you’re not
Don’t waste your breath on me
(Give it away!) Give it away!
(Give it away!)
Cause you’re the reason that you are falling apart
There’s no way I’d ever forget you
Mark my words, I’ll never miss you!
You’re f*cked now!
Baby, MOVE!
If you have the guts to
Make your move!
I dare you too!
Don’t tell me «You're sorry»
Cause I know, well I know you’re not
Don’t waste your breath on me
(Give it away!) Give it away!
(Give it away!)
Cause you’re the reason that you are falling apart.
There’s no way I’d ever forget you.
Mark my words, I’ll never miss you!

(traduzione)

Sei fottuto ora!
Pensavi che non l'avrei scoperto?
I segreti rimasti bruciati in questa città!
E se non fossi tu
Il modo in cui bruci i ponti ti brucerai!
Sei uno spreco della nostra vita
Sei una perdita del mio tempo
Non sono io quello che ti ha fatto così!
Ma sarò io quello che ti farà desiderare di non essere mai cambiato
Non dirmi «Scusa»
Perché lo so, beh lo so che non lo sei
Non sprecare fiato con me
(Regala via!) Regala via!
(Dallo via!)
Perché tu sei la ragione per cui stai cadendo a pezzi
Non c'è modo che io ti dimentichi mai
Segna le mie parole, non mi mancherai mai!
Sei fottuto ora!
Posso vederti
Ma non lo vedrai mai arrivare!
Sai che ho bisogno di te in questo mondo per appartenere
A faccia in giù nel terreno non emette alcun suono
Qualcosa che troverai per l'ultima volta
Hai dato fuoco alla mia terra!
Dai, cosa stai aspettando?
Fai un passo avanti!
Questo è ciò che stavo aspettando!
Fai un passo avanti!
Non sono io quello che ti rende così!
Ma sarò io quello che ti farà desiderare di non essere mai cambiato
Non dirmi «Scusa»
Perché lo so, beh lo so che non lo sei
Non sprecare fiato con me
(Regala via!) Regala via!
(Dallo via!)
Perché tu sei la ragione per cui stai cadendo a pezzi
Non c'è modo che io ti dimentichi mai
Segna le mie parole, non mi mancherai mai!
Sei fottuto ora!
Tesoro, muoviti!
Se hai il coraggio di farlo
Fai la tua mossa!
Sfido anche te!
Non dirmi «Scusa»
Perché lo so, beh lo so che non lo sei
Non sprecare fiato con me
(Regala via!) Regala via!
(Dallo via!)
Perché tu sei la ragione per cui stai cadendo a pezzi.
Non c'è modo che io ti dimentichi mai.
Segna le mie parole, non mi mancherai mai!