Traduzione del testo della canzone Once a Liar (Always a Fake) - For All Those Sleeping

Once a Liar (Always a Fake) (originale)

You’ll never change
And you’ll never change me.
I’ve waited so long to take you down.
Now we’re face to face.
I never wanted anything more than all of you,
But I know you all too well,
You only wanted to control me.
How did I think you were Heaven
When you put me through Hell?
You are everything I hate
How can you tell
what’s right for someone
If you don’t know yourself!
I won’t let you bury me (Bury me)
Cause I won’t ever let myself become that weak!
The oceans between you
And where your heart should be
Is sickening (sickening)
Just wait for the day that you wake up all alone
And know you’ll always be
I never wanted anything more than all of you,
But I know you all too well,
You only wanted to control me.
How did I think you were Heaven?
When you put me through Hell
(How did I think you were heaven
When you put me through hell?)
You are a liar and fake
Nothing you do will make me change
You are a liar and a fake
Nothing about you will ever change
Once a liar (always a fake)
Once a liar (always a fucking fake)
Just wait for the day that you wake up all alone
And know you’ll always be
I never wanted anything more than all of you,
But I know you all too well,
You only wanted to control me.
How did I think you were Heaven?
When you put me through Hell
(How did I think you were heaven
When you put me through hell?)
Once a liar (always a fake)
Once a liar (always a fake)
Once a liar (always a fake)
Once a liar always a fucking fake

(traduzione)

Non cambierai mai
E non mi cambierai mai.
Ho aspettato così tanto tempo per portarti giù.
Ora siamo faccia a faccia.
Non ho mai voluto niente di più di tutti voi,
Ma ti conosco fin troppo bene,
Volevi solo controllarmi.
Come pensavo che fossi il paradiso
Quando mi hai fatto attraversare l'inferno?
Sei tutto ciò che odio
Come puoi dirlo
cosa è giusto per qualcuno
Se non conosci te stesso!
Non ti permetterò di seppellirmi (seppellirmi)
Perché non mi lascerò mai diventare così debole!
Gli oceani tra di voi
E dove dovrebbe essere il tuo cuore
È disgustoso (disgustoso)
Aspetta il giorno in cui ti svegli tutto solo
E sappi che lo sarai sempre
Non ho mai voluto niente di più di tutti voi,
Ma ti conosco fin troppo bene,
Volevi solo controllarmi.
Come ho pensato che fossi il paradiso?
Quando mi hai fatto attraversare l'inferno
(Come ho fatto a pensare che tu fossi il paradiso
Quando mi hai fatto passare l'inferno?)
Sei un bugiardo e un falso
Niente di quello che fai mi farà cambiare
Sei un bugiardo e un falso
Niente di te cambierà mai
Una volta bugiardo (sempre falso)
Una volta bugiardo (sempre un fottuto falso)
Aspetta il giorno in cui ti svegli tutto solo
E sappi che lo sarai sempre
Non ho mai voluto niente di più di tutti voi,
Ma ti conosco fin troppo bene,
Volevi solo controllarmi.
Come ho pensato che fossi il paradiso?
Quando mi hai fatto attraversare l'inferno
(Come ho fatto a pensare che tu fossi il paradiso
Quando mi hai fatto passare l'inferno?)
Una volta bugiardo (sempre falso)
Una volta bugiardo (sempre falso)
Una volta bugiardo (sempre falso)
Una volta bugiardo, sempre un fottuto falso