Traduzione del testo della canzone It's Not Love (If It Doesn't Hurt) - For All Those Sleeping

It's Not Love (If It Doesn't Hurt) (originale)

Being alone with my thoughts is a dangerous game
But nightly I play, till I heard all I can take
Because this bed seems so big
Without the touch of someone so easily replaced
Lie to me and tell me what you’ve been missing
Cause all my hours are spent waging wars in my head
So let me feel right for one minute
Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no
It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Till you bury me
Heart versus Head, and I don’t know who I want to win
Because my heart always cares too much, and my head couldn’t care less
I use to sell my love to the first buyer
But now that I want more the price has gone higher
So if you won’t take me, then make me yours for a night
And try not to break me
If there’s a place, for lost souls like me
It may not be hell but I’m scared it might be
Will you burn with me
Cause my wings are too worn to carry me
And you’re wearing me down and I’m scared to leave
Will you fall with me
Will you be my anything, my everything
I’ll be your anything if you don’t leave
And let tortured souls be tortured no more
Than yours to mine and mine to yours

It's Not Love (If It Doesn't Hurt) (traduzione)

Stare da solo con i miei pensieri è un gioco pericoloso
Ma di notte suono, finché non ho sentito tutto quello che posso sopportare
Perché questo letto sembra così grande
Senza il tocco di qualcuno così facilmente sostituibile
Mentimi e dimmi cosa ti sei perso
Perché tutte le mie ore sono passate a fare guerre nella mia testa
Quindi fammi sentire bene per un minuto
Masticami, sputami
Non voglio essere solo
Quindi usami, buttami fuori
Perché non posso dire di no
Non è amore, se non fa male
Se mi rompo i denti, vedrai
E non è amore, non è amore
Finché non mi seppellisci
Cuore contro testa e non so chi voglio vincere
Perché al mio cuore importa sempre troppo e alla mia testa non potrebbe importare di meno
Vendo il mio amore al primo acquirente
Ma ora che voglio di più il prezzo è aumentato
Quindi se non vuoi prendermi, fammi tuo per una notte
E cerca di non rompermi
Se c'è un posto, per le anime perse come me
Potrebbe non essere l'inferno, ma ho paura che possa esserlo
Brucerai con me?
Perché le mie ali sono troppo usurate per portarmi
E mi stai logorando e ho paura di andarmene
Cadrai con me?
Sarai il mio qualcosa, il mio tutto
Sarò il tuo qualsiasi cosa se non te ne vai
E che le anime torturate non siano più torturate
Che tuo al mio e il mio al tuo