Traduzione del testo della canzone Demons - For All Those Sleeping

Demons (originale)

Why does it seem the songs about hating myself
Are the ones the kids look up to
Well you’re in luck because I’m in hell
'Cause It’s not art if it’s not dark and shows the ugly truth
I write all of these songs for me
But the contract I signed sees things differently
But what if I’m not strong enough to be
The broken bastard that I am
And the hero that they need
Do you believe we all have demons?
Do you believe we all have secrets?
Time can feel like flame
But even stars burn out someday
So do you see the stars?
They shine for no one, they shine for no one
Between the years of hiding my darkness underneath
And the quest for finding my identity
I can’t sleep
Without the bottle to drown my anxiety
I can’t sleep
And this insomni-addiction is killing me
Don’t look up to me
'Cause I can only look down on myself
And so would you, if only you ever really knew the real me
I tried to keep my burdens at bay, but a bend’s about to break
Because my mouth’s grown tired of the all the lies and smiles it fakes
But what if I’m not strong enough to be
The damaged desolate I am, and the hero that they need
Do you believe we all have demons?
Do you believe we all have secrets?
Time can feel like flame
But even stars burn out someday
So do you see the stars?
There’s a hole at the bottom only I can see
Where my heart once was where it used to be
And now the choir sings
There’s a hole at the bottom, time gave to me
Where a darkness grows and the light’s fading
And now the choir sings, «Come home to the fire»
Come home to the fire (Beg and Burn)
Come home to the fire (Beg and Burn)
Come home to the fire (Beg and Burn)
Come home to the fire (Beg and Burn)
Do you believe we all have demons?
Do you believe we all have secrets?
Time can feel like flame
But even stars burn out someday
So do you see the stars?
They shine for no one
They shine for no one
They shine for no one
They shine for no one

(traduzione)

Perché sembra le canzoni sull'odio di me stesso
Sono quelli a cui i bambini si ispirano
Bene, sei fortunato perché io sono all'inferno
Perché non è arte se non è oscuro e mostra la brutta verità
Scrivo tutte queste canzoni per me
Ma il contratto che ho firmato vede le cose in modo diverso
Ma cosa succede se non sono abbastanza forte per esserlo
Il bastardo rotto che sono
E l'eroe di cui hanno bisogno
Credi che tutti abbiamo dei demoni?
Credi che tutti abbiamo dei segreti?
Il tempo può sembrare una fiamma
Ma anche le stelle si esauriscono un giorno
Quindi vedi le stelle?
Brillano per nessuno, brillano per nessuno
Tra gli anni in cui ho nascosto la mia oscurità sotto
E la ricerca per trovare la mia identità
Non riesco a dormire
Senza la bottiglia per affogare la mia ansia
Non riesco a dormire
E questa dipendenza dall'insonnia mi sta uccidendo
Non ammirarmi
Perché posso solo guardare dall'alto in basso me stesso
E lo faresti anche tu, se solo tu conoscessi davvero il vero me
Ho cercato di tenere a bada i miei fardelli, ma una curva sta per rompersi
Perché la mia bocca si è stancata di tutte le bugie e i sorrisi che finge
Ma cosa succede se non sono abbastanza forte per esserlo
Il desolato danneggiato che sono e l'eroe di cui hanno bisogno
Credi che tutti abbiamo dei demoni?
Credi che tutti abbiamo dei segreti?
Il tempo può sembrare una fiamma
Ma anche le stelle si esauriscono un giorno
Quindi vedi le stelle?
C'è un buco in fondo che solo io posso vedere
Dove una volta era il mio cuore dov'era una volta
E ora il coro canta
C'è un buco in fondo, il tempo mi ha dato
Dove cresce un'oscurità e la luce svanisce
E ora il coro canta: «Torna a casa al fuoco»
Torna a casa al fuoco (Beg and Burn)
Torna a casa al fuoco (Beg and Burn)
Torna a casa al fuoco (Beg and Burn)
Torna a casa al fuoco (Beg and Burn)
Credi che tutti abbiamo dei demoni?
Credi che tutti abbiamo dei segreti?
Il tempo può sembrare una fiamma
Ma anche le stelle si esauriscono un giorno
Quindi vedi le stelle?
Brillano per nessuno
Brillano per nessuno
Brillano per nessuno
Brillano per nessuno