Traduzione del testo della canzone Home - For All Those Sleeping

Home (originale)

Do you not remember?
There was a time when all my words spilled for you
Now they speak of treason
You got my best and now I’m righting the wrong
And if you didn’t know why, I give you 3 good reasons!
One — You left me for dead
Two — All your promises
Three — You never gave enough, all you did was give me up
One — You left me for dead
Two — All your promises
Three — You never gave enough, you gave me up, you selfish fuck!
So now you know why this hate is my home
Don’t you know
That all this hate has now become my home
It’s my perfect drug
Home isn’t where the heart is
It’s where mine once was (With you!)
Don’t you know that all this hate is now a part of me
It will never leave
'Cause a bit of me has become my grave
Everybody knows home, home, home
Is where you feel most alone
I wasn’t good enough, so here’s my apology
Fuck off
You’re nothing more to me then a name I once knew
Here’s my apology
Fuck off
I owe you nothing but the pain you put me through
Not an apology!
I thought, that time, you’d never die
And where your everything leads
I miss the enemy
And as the days go by
I’ve never made good lies
So I’ll forget the chance to look you in the eyes
(No, break)
You knew this day was coming
Tear down the walls
And tear out the five words
I don’t need them now
'Cause this hate is my home
Don’t you know
That all this hate has now become my home
It’s my perfect drug
Home isn’t where the heart is
It’s where mine once was (With you!)
Don’t you know (Don't you know) that all this hate is now a part of me
It will never leave
'Cause a bit of me has become my grave
Everybody knows home, home, home
Is where you feel most alone
I wasn’t good enough so here is my apology

(traduzione)

Non ti ricordi?
C'è stato un periodo in cui tutte le mie parole si sono rovesciate per te
Ora parlano di tradimento
Hai fatto del mio meglio e ora sto correggendo il torto
E se non sapevi perché, ti do 3 buoni motivi!
Uno: mi hai lasciato per morto
Due: tutte le tue promesse
Tre - Non hai mai dato abbastanza, tutto ciò che hai fatto è stato rinunciare a me
Uno: mi hai lasciato per morto
Due: tutte le tue promesse
Tre - Non hai mai ceduto abbastanza, mi hai rinunciato, fottuto egoista!
Quindi ora sai perché questo odio è la mia casa
Non lo sai
Che tutto questo odio ora è diventato la mia casa
È la mia droga perfetta
La casa non è dove si trova il cuore
È dov'era il mio una volta (con te!)
Non sai che tutto questo odio è ora una parte di me
Non se ne andrà mai
Perché un po' di me è diventata la mia tomba
Tutti conoscono casa, casa, casa
È il luogo in cui ti senti più solo
Non ero abbastanza bravo, quindi ecco le mie scuse
Vaffanculo
Non sei più per me un nome che conoscevo una volta
Ecco le mie scuse
Vaffanculo
Non ti devo altro che il dolore che mi hai fatto passare
Non una scusa!
Ho pensato che quella volta non saresti mai morto
E dove ti porta tutto
Mi manca il nemico
E col passare dei giorni
Non ho mai fatto buone bugie
Quindi dimenticherò la possibilità di guardarti negli occhi
(Nessuna pausa)
Sapevi che questo giorno stava arrivando
Abbattere i muri
E strappa le cinque parole
Non ho bisogno di loro ora
Perché questo odio è la mia casa
Non lo sai
Che tutto questo odio ora è diventato la mia casa
È la mia droga perfetta
La casa non è dove si trova il cuore
È dov'era il mio una volta (con te!)
Non lo sai (non lo sai) che tutto questo odio è ora una parte di me
Non se ne andrà mai
Perché un po' di me è diventata la mia tomba
Tutti conoscono casa, casa, casa
È il luogo in cui ti senti più solo
Non ero abbastanza bravo, quindi ecco le mie scuse