Traduzione del testo della canzone Zwischen Uns - Fourty

Zwischen Uns (originale)

Sag, was verbindet uns, wenn wir den Boden verlieren?
Sind nicht für immer jung, spiel das Lied vom Tod am Klavier
Alles schimmert bunt, denn wir sind chronisch labil
Baby, das zwischen uns lebt nicht von Monogamie, ey
Unser Feuer verbrennt uns, im Herzen Silencio
Fahr unsere Liebe an die Wand
Vollgas mit Tempo, ja, niemand hier bremst uns
Nur wir sind lieber auf Distanz
Bist du allein?
Baby, dann komm zu mir
Lass uns schein', bis alles um uns erfriert, yeah
Wollen uns nicht trauen es einfach mal zu riskieren und
Darum gibts kein Wir, Baby
Wieder mal zu viel intus und denk drüber nach
Wildberry im Glas und du wirst sentimental
Sind uns immer noch fremd, du kennst nicht mal meine Mom
Doch vielleicht denkst du an mich, wenn ich zum Terminal fahr
Und immer wenn du denkst, dass du mich brauchst
Sei dir sicher, mein Babe, ich tu das auch
Doch irgendwas bremst uns wieder aus, wir sind zu zweit
Allein
Sag, was verbindet uns, wenn wir den Boden verlieren?
Sind nicht für immer jung, spiel das Lied vom Tod am Klavier
Alles schimmert bunt, denn wir sind chronisch labil
Baby, das zwischen uns lebt nicht von Monogamie, ey
Unser Feuer verbrennt uns, im Herzen Silencio
Fahr unsere Liebe an die Wand
Vollgas mit Tempo, ja, niemand hier bremst uns
Nur wir sind lieber auf Distanz
Immer wenn es Nacht wird, willst du wieder bei mir sein
Du liegst neben mir, aber wieso fühl ich mich dann allein?
Wieder spielst du diese Melodie
Bin ich voller Hass oder nur verliebt?
Wir sind zu wenig, mir wirds zu viel
Sag, Baby, ist' echt oder nur verliebt?
Und immer wenn du denkst, dass du mich brauchst
Sei dir sicher, mein Babe, ich tu das auch
Doch irgendwas bremst uns wieder aus, wir sind zu zweit
Allein
Sag, was verbindet uns, wenn wir den Boden verlieren?
Sind nicht für immer jung, spiel das Lied vom Tod am Klavier
Alles schimmert bunt, denn wir sind chronisch labil
Baby, das zwischen uns lebt nicht von Monogamie, ey
Unser Feuer verbrennt uns, im Herzen Silencio
Fahr unsere Liebe an die Wand
Vollgas mit Tempo, ja, niemand hier bremst uns
Nur wir sind lieber auf Distanz
Wir lassen uns warten, tagelang
Wir sind wieder auf Distanz
Alles nur 'ne Farce, ey, von Anfang an
Halt die Liebe auf Distanz
Und immer wenn du denkst, dass du mich brauchst
Sei dir sicher, mein Babe, ich tu das auch
Doch irgendwas bremst uns wieder aus, wir sind zu zweit
Allein

Zwischen Uns (traduzione)

Dimmi cosa ci unisce quando perdiamo terreno?
Non sono giovane per sempre, suona il canto della morte al pianoforte
Tutto brilla in modo colorato perché siamo cronicamente instabili
Tesoro, quello tra noi non vive di monogamia, ehi
Il nostro fuoco ci brucia, nel cuore Silencio
Porta il nostro amore al muro
A tutto gas con la velocità, sì, qui nessuno ci sta rallentando
Solo noi preferiamo essere a distanza
Sei solo?
Tesoro vieni da me allora
Brilliamo finché tutto si congela intorno a noi, yeah
Non voglio osare solo correre il rischio e
Ecco perché non ci siamo noi, piccola
Ancora una volta troppo intus e pensarci
Frutti di bosco in un bicchiere e diventerai sentimentale
Ancora estranei a noi, non conosci nemmeno mia madre
Ma forse penserai a me quando andrò al terminal
E ogni volta che pensi di aver bisogno di me
Stai tranquillo, piccola, anch'io
Ma qualcosa ci rallenta di nuovo, siamo in due
Solo
Dimmi cosa ci unisce quando perdiamo terreno?
Non sono giovane per sempre, suona il canto della morte al pianoforte
Tutto brilla in modo colorato perché siamo cronicamente instabili
Tesoro, quello tra noi non vive di monogamia, ehi
Il nostro fuoco ci brucia, nel cuore Silencio
Porta il nostro amore al muro
A tutto gas con la velocità, sì, qui nessuno ci sta rallentando
Solo noi preferiamo essere a distanza
Ogni volta che scende la notte, vuoi stare di nuovo con me
Giaci accanto a me, ma perché mi sento solo?
Di nuovo suoni quella melodia
Sono pieno di odio o solo innamorato?
Siamo troppo pochi, è troppo per me
Dì baby è vero o solo innamorato?
E ogni volta che pensi di aver bisogno di me
Stai tranquillo, piccola, anch'io
Ma qualcosa ci rallenta di nuovo, siamo in due
Solo
Dimmi cosa ci unisce quando perdiamo terreno?
Non sono giovane per sempre, suona il canto della morte al pianoforte
Tutto brilla in modo colorato perché siamo cronicamente instabili
Tesoro, quello tra noi non vive di monogamia, ehi
Il nostro fuoco ci brucia, nel cuore Silencio
Porta il nostro amore al muro
A tutto gas con la velocità, sì, qui nessuno ci sta rallentando
Solo noi preferiamo essere a distanza
Ci facciamo aspettare giorni
Siamo di nuovo a distanza
È solo una farsa, ehi, fin dall'inizio
Tieni l'amore a distanza
E ogni volta che pensi di aver bisogno di me
Stai tranquillo, piccola, anch'io
Ma qualcosa ci rallenta di nuovo, siamo in due
Solo