Traduzione del testo della canzone HERZ GEGEN VERSTAND - Fourty

HERZ GEGEN VERSTAND (originale)

Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich mach'
Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich ma-ma-mach'
Baby, deine Welt ist grau
Ich mal' sie bunt für dich heut Nacht
Ich weiß, du gehst selten raus
Suchst nach ei’m Grund, der dir nicht passt
Kein reiches Elternhaus
War noch nie wie die Jungs in deiner Stadt
Aber, Babe, ich schenk' Vertrauen
Ich weiß, das mit uns war nicht geplant
Wieder unterdrück' ich die Gedanken in mei’m Kopf
Kush in meiner Lunge, liege wach und bet' zu Gott
Seit Tagen schon am selben Ort gefangen, wir sind lost
Ich seh' keine Menschenseele in mei’m Block
Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich ma-ma-mach'
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Kush in meinen Backwoods, häng' am Corner grad mit sechs Jungs
Baby, warte ruhig im Hotel, ist cool, mein Label trägt die Rechnung
Glaub mir, heute Nacht gibt es nur uns zwei
Du weißt, ich kenn' keine Tabus
Sag mir, wirst du morgen geh’n
Oder hängst du an mir wie meine Tattoos?
808s und Heartbreaks, Baby, zu viel vom Gin im Blut
Sag ein Wort, du weißt, ich bin sofort da, wenn du mich rufst
Tagelang am selben Ort gefangen, wir sind lost
Ich seh' keine Menschenseele in mei’m Block
Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich ma-ma-mach'
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah

HERZ GEGEN VERSTAND (traduzione)

Voliamo attraverso la città nel cuore della notte
Cuore contro mente, sì, adoro il contrasto
Chivas nel mio bicchiere, sto sveglio fino alle sette
E tu chiami di nuovo e vuoi sapere cosa sto facendo
Voliamo attraverso la città nel cuore della notte
Cuore contro mente, sì, adoro il contrasto
Chivas nel mio bicchiere, sto sveglio fino alle sette
E tu chiami di nuovo e vuoi sapere cosa sto facendo mamma
Tesoro il tuo mondo è grigio
Li dipingerò colorati per te stasera
So che esci raramente
Stai cercando un motivo che non ti si addice
Non una casa ricca
Non sono mai stato come i ragazzi della tua città
Ma, piccola, mi fido
So che non eravamo programmati
Di nuovo sopprimo i pensieri nella mia testa
Kush nei miei polmoni, sdraiati sveglio e prega Dio
Intrappolati nello stesso posto per giorni, siamo persi
Non vedo un'anima nel mio blocco
Voliamo attraverso la città nel cuore della notte
Cuore contro mente, sì, adoro il contrasto
Chivas nel mio bicchiere, sto sveglio fino alle sette
E tu chiami di nuovo e vuoi sapere cosa sto facendo mamma
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, sì
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, sì
Kush nei miei boschi, in giro all'angolo con sei ragazzi in questo momento
Tesoro, aspetta in silenzio in hotel, va tutto bene, la mia etichetta si occupa del conto
Credimi, stasera siamo solo noi due
Sai che non conosco nessun tabù
Dimmi, ci vai domani?
O ti aggrappi a me come i miei tatuaggi?
808 e crepacuore, piccola, troppo gin nel sangue
Dì una parola, sai che sarò lì quando mi chiamerai
Bloccati nello stesso posto per giorni, siamo persi
Non vedo un'anima nel mio blocco
Voliamo attraverso la città nel cuore della notte
Cuore contro mente, sì, adoro il contrasto
Chivas nel mio bicchiere, sto sveglio fino alle sette
E tu chiami di nuovo e vuoi sapere cosa sto facendo mamma
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, sì
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, sì