Traduzione del testo della canzone Mann im Mond - Fourty

Mann im Mond (originale)

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür geboren
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren
Mama, mach dir keine Sorgen
Im Studio bis six in the Morning
Ich weiß du erwartest ein' Rückruf
Doch sorry, ich bin im recorden
Damals kein Geld für die Miete
Heut residieren wir in Suiten
Früher verfolgte mich Blaulicht
Heute verfolg ich die Ziele
Ich fahr durch Winterbach und frage mich, wie lang die Reise geht
Ich glaub, sowas nennt man Heimweh
Bin seit Tagen in der Stadt, doch hab Mam noch nicht gesagt
Ich muss morgen schon zurück auf den Highway
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren
Und wieder mal knallen die Korken
Jeden Monat an anderen Orten
Werd sentimental, wenn ich fort bin
Aber Papa, ist alles in Ordnung
Plötzlich kommen sie zu mir und sie fragen
Nach Fotos, sie kenn' jetzt mein' Namen
Von Mathe hatt ich keine Ahnung
Doch heute steigen die Zahlen
Heute fahr ich durch Griechenland und frage mich: «Wie lang bleib ich noch hier?
Denn ohne euch hab ich Heimweh
Wasser klar, ich lieg im Sand, will nicht klagen
Aber langsam würde ich mich wieder freuen auf den Highway
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren

Mann im Mond (traduzione)

Da bambino non ho mai sognato l'uomo sulla luna
Ho sprecato troppi anni per le strade
La mamma ora mi sente cantare alle radio
Sapevo fin da piccolo, sono nato per questo
Da bambino non ho mai sognato l'uomo sulla luna
Ho sprecato troppi anni per le strade
La mamma ora mi sente cantare alle radio
Sapevo fin da piccolo di essere nato per questo
Mamma, non preoccuparti
In studio fino alle sei del mattino
So che ti aspetti una richiamata
Ma scusa, sto registrando
A quel tempo niente soldi per l'affitto
Oggi risiediamo in suite
Le luci blu mi inseguivano
Oggi perseguo gli obiettivi
Guido attraverso Winterbach e mi chiedo quanto durerà il viaggio
Penso che si chiami nostalgia di casa
Sono in città da giorni ma non l'ho ancora detto alla mamma
Domani devo tornare in autostrada
Da bambino non ho mai sognato l'uomo sulla luna
Ho sprecato troppi anni per le strade
La mamma ora mi sente cantare alle radio
Sapevo fin da piccolo di essere nato per questo
Da bambino non ho mai sognato l'uomo sulla luna
Ho sprecato troppi anni per le strade
La mamma ora mi sente cantare alle radio
Sapevo fin da piccolo di essere nato per questo
E ancora una volta i tappi si aprono
Località diverse ogni mese
Diventa sentimentale quando me ne vado
Ma papà, va tutto bene
Improvvisamente vengono da me e chiedono
Dopo le foto, ora conosce il mio nome
Non avevo idea di matematica
Ma oggi i numeri sono in aumento
Oggi sto guidando attraverso la Grecia e mi chiedo: "Quanto tempo rimarrò qui?
Perché senza di te ho nostalgia di casa
Acqua limpida, sono sdraiato sulla sabbia, non voglio lamentarmi
Ma piano piano non vedevo l'ora di tornare in autostrada
Da bambino non ho mai sognato l'uomo sulla luna
Ho sprecato troppi anni per le strade
La mamma ora mi sente cantare alle radio
Sapevo fin da piccolo di essere nato per questo
Da bambino non ho mai sognato l'uomo sulla luna
Ho sprecato troppi anni per le strade
La mamma ora mi sente cantare alle radio
Sapevo fin da piccolo di essere nato per questo