Traduzione del testo della canzone Carry Me - Foxblood

Carry Me (originale)

I’ve got my mother’s eyes
If you can bear to look past the sleep lines
Safe to say I’m not my father’s son
I’ve never felt that way about anyone
Two bricks in a broken home
Held together by sticks and stones
It’s true what they say, you reap what you sow
The best part of me died seven years ago
Torn and frayed we sewed no stitches
Made no peace, mended no bridges
So will you carry me?
Will you carry me?
Still want to ask my father with tears in my eyes
Where do we go when we die?
Still want to sleep on the floor in the dead of the night by my mother’s bedside
And though you ceased to love me
And I have long stopped loving you
It’s always unconditional
Only as strong as the hell I put you through
Torn and frayed we sewed no stitches
Made no peace, mended no bridges
So will you carry me?
Will you carry me?
And that’s the truth
The worst in me is the worst in you
And that’s the truth
The worst in me is the worst in you
Torn and frayed we sewed no stitches
Made no peace, mended no bridges
So will you carry me?
Will you carry me?
And that’s the truth
The worst in me is the worst in you

(traduzione)

Ho gli occhi di mia madre
Se riesci a sopportare di guardare oltre le linee del sonno
Sicuro di dire che non sono il figlio di mio padre
Non mi sono mai sentito così per nessuno
Due mattoni in una casa distrutta
Tenuti insieme da bastoni e pietre
È vero quello che dicono, raccogli quello che semini
La parte migliore di me è morta sette anni fa
Strappati e sfilacciati non abbiamo cucito punti
Non ha fatto pace, non ha riparato ponti
Quindi mi porterai?
Mi porterai?
Voglio ancora chiedere a mio padre con le lacrime agli occhi
Dove andiamo quando moriamo?
Voglio ancora dormire per terra nel cuore della notte al capezzale di mia madre
E anche se hai smesso di amarmi
E da tempo ho smesso di amarti
È sempre incondizionato
Solo forte come l'inferno che ti ho fatto passare
Strappati e sfilacciati non abbiamo cucito punti
Non ha fatto pace, non ha riparato ponti
Quindi mi porterai?
Mi porterai?
E questa è la verità
Il peggio in me è il peggio in te
E questa è la verità
Il peggio in me è il peggio in te
Strappati e sfilacciati non abbiamo cucito punti
Non ha fatto pace, non ha riparato ponti
Quindi mi porterai?
Mi porterai?
E questa è la verità
Il peggio in me è il peggio in te