Traduzione del testo della canzone Never Rome - Foxblood

Never Rome (originale)

Lay your head down, sing me to sleep as I come undone
I fell out of love with myself
I’ve got a bad heart, in more ways than one
Gotta tell you, the last few days, weeks, months and years have been kind of
rough
Drink in the dark for a while, so I go out with a smile and I guess that’ll be
enough
I’m sorry that I couldn’t make the pieces fit
I’m so far adrift
In an ocean you don’t even know exists
This is more than a rainy day, this is a hurricane
We are one
Empires pulled apart by stones
We are one
But we were never Rome
Sit alone at home pick apart my thoughts remind myself, even the best things
run their course
Sitting, drinking, trying to bring myself back from the brink
But I’m a lost cause, and I’m starting to sink
So I pick myself up, write myself off
I’m shooting for death, but clearly not doing enough
I’m not doing enough
Fell by the wayside, getting high more than ever now
And I never found the strength, to put the bottle down, my fire’s burnt out
My old lover, my old friend
I’ve been thinking about dying again
My hands have got the shakes as I put pen to paper in your name for the last
time
Let myself down time, after time
Tell myself lie after lie
And the sun shines lightly through the window pane
I think this could be the morning of my final day
And I need you to do this final thing for me
There’s still gold in my heart, so bury me deep
My old lover, my old friend
I’ve been thinking about dying again
My old lover, my old friend
Everyone of you means everything
And the sun shines lightly through the window pane
I think this could be the morning of my final day
And I need you to do this final thing for me
There’s still gold in my heart, so bury me deep

Never Rome (traduzione)

Abbassa la testa, cantami per dormire mentre mi sono disfatto
Mi sono disinnamorato di me stesso
Ho il cuore cattivo, in più modi
Devo dirtelo, gli ultimi giorni, settimane, mesi e anni sono stati un po'
grezzo
Bevo al buio per un po', quindi esco con un sorriso e credo che sarà
abbastanza
Mi dispiace di non essere riuscito a far combaciare i pezzi
Sono così lontano alla deriva
In un oceano che non sai nemmeno esiste
Questo è più di un giorno piovoso, questo è un uragano
Noi siamo uno
Imperi fatti a pezzi dalle pietre
Noi siamo uno
Ma non siamo mai stati Roma
Siedo da solo a casa, distinguo i miei pensieri, ricorda a me stesso, anche le cose migliori
fare il loro corso
Seduto, bevuto, cercando di riportarmi dall'orlo del baratro
Ma sono una causa persa e sto iniziando ad affondare
Quindi mi riprendo, mi cancella
Sto sparando alla morte, ma chiaramente non sto facendo abbastanza
Non sto facendo abbastanza
Cadde per strada, sballandomi più che mai ora
E non ho mai trovato la forza, per mettere giù la bottiglia, il mio fuoco si è spento
Il mio vecchio amante, il mio vecchio amico
Ho pensato di morire di nuovo
Le mie mani tremano mentre metto penna su carta a tuo nome per ultimo
tempo
Mi sono deluso tempo, dopo tempo
Dico a me stesso bugia dopo bugia
E il sole splende leggero attraverso il vetro della finestra
Penso che questa potrebbe essere la mattina del mio ultimo giorno
E ho bisogno che tu faccia quest'ultima cosa per me
C'è ancora oro nel mio cuore, quindi seppellitemi in profondità
Il mio vecchio amante, il mio vecchio amico
Ho pensato di morire di nuovo
Il mio vecchio amante, il mio vecchio amico
Ognuno di voi significa tutto
E il sole splende leggero attraverso il vetro della finestra
Penso che questa potrebbe essere la mattina del mio ultimo giorno
E ho bisogno che tu faccia quest'ultima cosa per me
C'è ancora oro nel mio cuore, quindi seppellitemi in profondità