Traduzione del testo della canzone Seven Years - Foxblood

Seven Years (originale)

There’s hell in this heart and there’s hell in this house and there’s hell in
all the spaces in between
There’s footsteps up the hallway where I used to walk when we still lived the
dream
I slept with my window open with the sleet rain and the hell inside my heart
There’s smoke rising through the roof as I get high on Tuesday night by
lamplight with the smell of cedar in my bones
So long to seven years
I poured it down the drain
With all the whiskey and the pain
And here’s to you my dear
Such a shame you couldn’t stay
The demons never went away
I’m long gone
Smoked my way through a Sunday hangover
Choked my way through a four leaf clover
Cause whiskey ain’t liquid luck
And it never helped me with giving a fuck
Puzzle pieces torn and frayed
My symmetry in disarray
I can’t quite remember the last time I woke up without the shakes
So long to seven years
I poured it down the drain
With all the whiskey and the pain
And here’s to you my dear
Such a shame you couldn’t stay
The demons never went away
I’m long gone
So suddenly we find ourselves two years deep
Forever further from the people we wanted to be
So fucking hang up the phone, get high, go back to sleep
So please just take what you need, I am my greatest defeat
And I love you
With every broken part of me
So long to seven years
I poured it down the drain
With all the whiskey and the pain
And here’s to you my dear
Such a shame you couldn’t stay
The demons never went away
I’m long gone

Seven Years (traduzione)

C'è l'inferno in questo cuore e c'è l'inferno in questa casa e c'è l'inferno dentro
tutti gli spazi intermedi
Ci sono dei passi lungo il corridoio dove camminavo quando vivevamo ancora
sognare
Ho dormito con la mia finestra aperta con la pioggia nevischio e l'inferno nel mio cuore
C'è del fumo che sale dal tetto mentre mi sballo martedì sera
luce di una lampada con l'odore del cedro nelle mie ossa
Così a sette anni
L'ho versato nello scarico
Con tutto il whisky e il dolore
Ed ecco a te mia cara
È un vero peccato che tu non possa restare
I demoni non sono mai andati via
Sono andato da tempo
Fumato a modo mio durante una sbornia domenicale
Mi sono fatto strada attraverso un quadrifoglio
Perché il whisky non è fortuna liquida
E non mi ha mai aiutato a fottermi un cazzo
Pezzi di puzzle strappati e sfilacciati
La mia simmetria allo sbando
Non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono svegliato senza i tremori
Così a sette anni
L'ho versato nello scarico
Con tutto il whisky e il dolore
Ed ecco a te mia cara
È un vero peccato che tu non possa restare
I demoni non sono mai andati via
Sono andato da tempo
Così all'improvviso ci ritroviamo a due anni di profondità
Per sempre più lontano dalle persone che volevamo essere
Quindi, cazzo, riattacca il telefono, sballati, torna a dormire
Quindi per favore prendi solo quello che ti serve, io sono la mia più grande sconfitta
E ti amo
Con ogni parte rotta di me
Così a sette anni
L'ho versato nello scarico
Con tutto il whisky e il dolore
Ed ecco a te mia cara
È un vero peccato che tu non possa restare
I demoni non sono mai andati via
Sono andato da tempo