Traduzione del testo della canzone Sunshine - Foxblood

Sunshine (originale)

Some of us live our lives in truly screwed up minds
Doing anything we can just to get by
While others just wish they were
Searching for clouds in a blue sky
So stop kidding yourself, you’re doing just fine
So share your goddamn sunshine
You’ve gotta realise we’re on borrowed time
Can you honestly say ‘yeah at least I tried'?
We saw the warning signs
But never really realised
Tell me where you stand, an addict or a good man?
We saw the warning signs
This time it wasn’t your lies
Anyway you spin it, you’ll end up alone
The whole world’s a stage for your suffering
Are you happy with the company that you keep?
You spent your whole life searching for sympathy
While others keep searching for the missing piece
So stop kidding yourself, you’re doing just fine
So share your goddamn sunshine
We saw the warning signs
But never really realised
Tell me where you stand, an addict or a good man?
We saw the warning signs
This time it wasn’t your lies
Anyway you spin it, you’ll end up alone
This is a reminder that you’ll always be
Stuck in your own made up tragedy

Sunshine (traduzione)

Alcuni di noi vivono la propria vita in menti davvero confuse
Fare tutto ciò che possiamo solo per cavarcela
Mentre altri vorrebbero semplicemente che lo fossero
Alla ricerca di nuvole in un cielo blu
Quindi smettila di prenderti in giro, stai andando bene
Quindi condividi il tuo maledetto sole
Devi renderti conto che siamo in prestito
Puoi onestamente dire "sì almeno ci ho provato"?
Abbiamo visto i segnali di pericolo
Ma mai veramente realizzato
Dimmi da dove ti trovi, un tossicodipendente o un brav'uomo?
Abbiamo visto i segnali di pericolo
Questa volta non sono state le tue bugie
Comunque lo giri, finirai da solo
Il mondo intero è un palcoscenico per la tua sofferenza
Sei felice della compagnia che tieni?
Hai passato tutta la vita a cercare simpatia
Mentre altri continuano a cercare il pezzo mancante
Quindi smettila di prenderti in giro, stai andando bene
Quindi condividi il tuo maledetto sole
Abbiamo visto i segnali di pericolo
Ma mai veramente realizzato
Dimmi da dove ti trovi, un tossicodipendente o un brav'uomo?
Abbiamo visto i segnali di pericolo
Questa volta non sono state le tue bugie
Comunque lo giri, finirai da solo
Questo è un promemoria che sarai sempre
Bloccato nella tua tragedia inventata