Traduzione del testo della canzone Kill the Lights - Foxblood

Kill the Lights (originale)

It comes, it stays wave after wave
I guess you’d call it a tirade
Rolls in and breaks like pins and needles, and I’m a slave
To a rising waterline headspace
I am numb but in disgrace
So I shake and sweat and puke this out
All over my bed frame
Breaking pills in half to avoid the tolerance next time I go down this path
White knuckles clenching tightly to the aftermath
‘Put down the bottle' they say
Or it’s an early grave
‘Let yourself heal, this’ll go away'
But I swear my darkness lies in wait
Kill the lights, crawl inside myself again
Kill the lights because I can see the end
Kill the lights, I’m beside myself again
Kill the lights, you wanna die tonight my friend?
They said we’re surely set to fade
Like wilting flowers on a grave
So how the fuck can I save this?
I can barely save myself
Can’t seem to save myself
Never cease to pull me under
My own mind tears me asunder
Slip back to the depths within as the pills kick in and I drown in it
Check 1, 2 OK still sane
Can you feel it running through your veins?
With that same old endless rain and the goddamn migraines and stomach pains
And I can feel it coming over me
I can tell you a few things about half empty
They said we’re surely set to fade
Like wilting flowers on a grave
So how the fuck can I save this?
I can barely save myself
I’ve got a comfort wine
Do drugs from time to time
I told you I felt fine
You said I’d lost my shine
Kill the lights, you wanna die tonight?
Kill the lights, I’m beside myself again
Kill the lights, you wanna die tonight my friend?
Can’t seem to save myself

(traduzione)

Arriva, resta onda dopo onda
Immagino che la chiamereste una tirata
Rotola e si rompe come spilli e aghi, e io sono uno schiavo
A uno spazio di testa in aumento sulla linea di galleggiamento
Sono insensibile ma in disgrazia
Quindi scuoto, sudo e vomito
Su tutto il telaio del mio letto
Spezzare le pillole a metà per evitare la tolleranza la prossima volta che percorro questa strada
Nocche bianche che si stringono saldamente alle conseguenze
"Metti giù la bottiglia" dicono
O è una tomba precoce
'Lasciati guarire, questo andrà via'
Ma ti giuro che la mia oscurità è in attesa
Spegni le luci, striscia di nuovo dentro me stesso
Spegni le luci perché posso vedere la fine
Spegni le luci, sono di nuovo fuori di me
Spegni le luci, vuoi morire stasera, amico mio?
Hanno detto che siamo sicuramente destinati a svanire
Come fiori appassiti su una tomba
Allora come cazzo posso salvarlo?
Riesco a malapena a salvarmi
Non riesco a salvarmi
Non smettere mai di trascinarmi sotto
La mia stessa mente mi fa a pezzi
Scivola indietro nelle profondità interiori mentre le pillole entrano in azione e io ci affogo
Controlla 1, 2 OK ancora sano di mente
Riesci a sentirlo scorrere nelle tue vene?
Con quella stessa vecchia pioggia infinita e le maledette emicranie e dolori allo stomaco
E posso sentirlo venire su di me
Posso dirti alcune cose sul mezzo vuoto
Hanno detto che siamo sicuramente destinati a svanire
Come fiori appassiti su una tomba
Allora come cazzo posso salvarlo?
Riesco a malapena a salvarmi
Ho un vino di conforto
Fai droga di tanto in tanto
Ti ho detto che mi sentivo bene
Hai detto che avevo perso il mio lucentezza
Spegni le luci, vuoi morire stanotte?
Spegni le luci, sono di nuovo fuori di me
Spegni le luci, vuoi morire stasera, amico mio?
Non riesco a salvarmi