Traduzione del testo della canzone How Can You Really - Foxygen

How Can You Really (originale)

In the morning when they found us
And we woke up in the coconut wind
How you took my hand and told me
All the stories of the places you’d been
And how you thought that I could make it
How you were the one for me
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too
How 'bout you go and find somebody who can love you
When I wake up in the morning
How I long to tell you all of my dreams
But how I’ve learned not to care
If you’re not the star of that scene, so it seems
And how can you treat me so badly?
If you love me don’t treat me so mean
'Cause I am done politely asking
Can’t you see all the pain that I’m in?
It’s getting pretty hard to make it
That’s all the time for me
And for you
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too
How 'bout you go and find somebody who can love you
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too
How 'bout you go and find somebody new
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too
How 'bout you go and find somebody who can love you
How can you really love someone who can’t love you?
How can you love someone you can’t leave?
It’s my fault, it’s your fault too…

How Can You Really (traduzione)

La mattina quando ci hanno trovato
E ci siamo svegliati al vento di cocco
Come mi hai preso per mano e me l'hai detto
Tutte le storie dei luoghi in cui sei stato
E come pensavi che ce l'avrei fatta
Come eri tu per me
Come puoi davvero amare qualcuno che non può amarti?
Come puoi amare qualcuno che non puoi lasciare?
È colpa mia, è anche colpa tua
Che ne dici di andare e trovare qualcuno che possa amarti
Quando mi sveglio la mattina
Quanto desidero raccontarti tutti i miei sogni
Ma come ho imparato a non interessarmi
Se non sei il protagonista di quella scena, allora sembra
E come puoi trattarmi così male?
Se mi ami non trattarmi in modo cattivo
Perché ho smesso di chiedere gentilmente
Non riesci a vedere tutto il dolore che provo?
Sta diventando piuttosto difficile farcela
Questo è tutto il tempo per me
E per voi
Come puoi davvero amare qualcuno che non può amarti?
Come puoi amare qualcuno che non puoi lasciare?
È colpa mia, è anche colpa tua
Che ne dici di andare e trovare qualcuno che possa amarti
Come puoi davvero amare qualcuno che non può amarti?
Come puoi amare qualcuno che non puoi lasciare?
È colpa mia, è anche colpa tua
Che ne dici di andare a trovare qualcuno di nuovo
Come puoi davvero amare qualcuno che non può amarti?
Come puoi amare qualcuno che non puoi lasciare?
È colpa mia, è anche colpa tua
Che ne dici di andare e trovare qualcuno che possa amarti
Come puoi davvero amare qualcuno che non può amarti?
Come puoi amare qualcuno che non puoi lasciare?
È colpa mia, è anche colpa tua...