Traduzione del testo della canzone Make It Known - Foxygen

Make It Known (originale)

I can make it known, I can make it hard, down in the lime life yeah
Or they can make it known, could just stomp down in the streets
Where you say your woman got a pristine smile the kind of like
But I never saw it, yeah, yeah, yeah
Like one time, daddy used to sit me down
And smack me round, cause I never know
U-la-la, u-la-la, u-la-la
What have I done to my son, God, know my system
I swapped the credit card i saw the words with the demon hearts and they scream
He’s just retard!
… but they don’t even look hard
U-la-la, u-la-la, u-la-la
Whoa, who’s your boyfriend, who’s your boyfriend, who’s your?
Ah, he goes to, he goes to, he goes
I wanna see his dumb face oh
Take pictures, take pictures, take pictures
When blood runs down on boulevard
He said, oh, oh, why would I want something with her
Why would I need someone but I’m
Willing to change, willing to change
Oh, oh, why what I want something with her
Why would I need someone but I’m
Willing to change, willing to change, oh
I walk around, I watch the children play down on Broadway
But sometimes I think, I can’t even take that anymore
Like when I walk, wanna talk, talk, talk, talk to the voices if there’s
No voices I just talk to myself
I talk, talk, talk, talk to the voices if there’s
No voices I just talk to myself
But I don’t go talk about Jesus anymore
Yeah and the story now 'bout reaching haze
Whoa, who’s your boyfriend, who’s your boyfriend, who’s your?
…getting close, I just… dark clouds, whoa, whoa
Blood runs down the boulevard
Oh, oh, now what I want something with her
Why would I need someone but I’m
Willing to change, willing to change
Oh, oh, now should I want something with her
Why would I need someone but I’m
Willing to change, willing to change, oh
Making love dear, I guess I’ll talk like you, oh yeah
Days coming, children, so you don’t wait up
I’m just so scared that I love all the life
Oh yeah, all the lime, waiting like never before, you know

Make It Known (traduzione)

Posso farlo conoscere, posso renderlo difficile, giù nella vita del lime, sì
Oppure possono farlo conoscere, semplicemente calpestare le strade
Dove dici che la tua donna ha un sorriso incontaminato del tipo
Ma non l'ho mai visto, sì, sì, sì
Come una volta, papà mi faceva sedere
E schiaffeggiami, perché non lo so mai
U-la-la, u-la-la, u-la-la
Che cosa ho fatto a mio figlio, Dio, conosci il mio sistema
Ho scambiato la carta di credito, ho visto le parole con i cuori dei demoni e loro urlavano
È solo un ritardato!
... ma non sembrano nemmeno difficili
U-la-la, u-la-la, u-la-la
Whoa, chi è il tuo ragazzo, chi è il tuo ragazzo, chi è il tuo?
Ah, va da, va da, va
Voglio vedere la sua faccia stupida oh
Scatta foto, scatta foto, scatta foto
Quando il sangue scorre sul viale
Ha detto, oh, oh, perché dovrei volere qualcosa con lei
Perché dovrei aver bisogno di qualcuno ma lo sono
Disposto a cambiare, disposto a cambiare
Oh, oh, perché quello che voglio qualcosa con lei
Perché dovrei aver bisogno di qualcuno ma lo sono
Disposto a cambiare, disposto a cambiare, oh
Vado in giro, guardo i bambini giocare a Broadway
Ma a volte penso che non ce la faccio nemmeno più
Come quando cammino, voglio parlare, parlare, parlare, parlare con le voci se ce ne sono
Nessuna voce, parlo solo con me stesso
Parlo, parlo, parlo, parlo con le voci se ci sono
Nessuna voce, parlo solo con me stesso
Ma non vado più a parlare di Gesù
Sì, e la storia ora sta raggiungendo la foschia
Whoa, chi è il tuo ragazzo, chi è il tuo ragazzo, chi è il tuo?
... avvicinandomi, io solo... nuvole scure, whoa, whoa
Il sangue scorre lungo il viale
Oh, oh, ora cosa voglio qualcosa con lei
Perché dovrei aver bisogno di qualcuno ma lo sono
Disposto a cambiare, disposto a cambiare
Oh, oh, ora dovrei volere qualcosa con lei
Perché dovrei aver bisogno di qualcuno ma lo sono
Disposto a cambiare, disposto a cambiare, oh
Fare l'amore caro, credo che parlerò come te, oh sì
I giorni stanno arrivando, bambini, quindi non aspettate alzati
Ho solo tanta paura di amare per tutta la vita
Oh sì, tutto il lime, in attesa come mai prima d'ora, lo sai