Traduzione del testo della canzone The Thing Is - Foxygen

The Thing Is (originale)

Hey, hey, hey now
Woo!
Yeah
Uh
Well, I’m so bad I must be wanted by the FBI, yeah
I’m an America’s top ten most wanted list-type of guys, yeah
'Cause I’m just cool like that, yeah
Yeah, I’m a winner
Yeah, I’m a winner
I’m a winner and you know that it’s true, yeah
Yeah, I’m a winner, five-piece chicken dinner
Yeah, I’m a winner and you know that it’s true
But the thing is
It’s never easy being lonely
The thing is
It’s never easy being a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely boy
Woo!
Yeah, yeah
Well, I got a bag to blow and a brand new medical card
I must be driving towards success but I can’t find the keys to my car
Even if, even if
Even if everyone’s a winner
You’re gonna get lonely
You’re gonna get lonely even if you’re a loner
The thing is
It’s never easy being lonely
The thing is
It’s never easy being a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely girl
The thing is, it’s never easy being lonely
The thing is it’s never easy being a lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
The thing is
The thing is
The only thing is

The Thing Is (traduzione)

Ehi, ehi, ehi adesso
Corteggiare!
Sì
Ehm
Beh, sono così cattivo che devo essere ricercato dall'FBI, sì
Sono uno dei primi dieci tipi di uomini più ricercati d'America, sì
Perché sono così figo, sì
Sì, sono un vincitore
Sì, sono un vincitore
Sono un vincitore e sai che è vero, sì
Sì, sono un vincitore, una cena di pollo in cinque pezzi
Sì, sono un vincitore e sai che è vero
Ma il fatto è
Non è mai facile essere soli
La cosa è
Non è mai facile essere un ragazzo solo, solo, solo, solo, solo
Corteggiare!
Yeah Yeah
Bene, ho una borsa da gonfiare e una tessera sanitaria nuova di zecca
Devo guidare verso il successo, ma non riesco a trovare le chiavi della mia auto
Anche se, anche se
Anche se tutti sono vincitori
Ti sentirai solo
Ti sentirai solo anche se sei un solitario
La cosa è
Non è mai facile essere soli
La cosa è
Non è mai facile essere una ragazza sola, sola, sola, sola, sola
Il fatto è che non è mai facile essere soli
Il fatto è che non è mai facile essere un solo, solo, solo, solo, solo
La cosa è
La cosa è
L'unica cosa è