Traduzione del testo della canzone Oh Yeah - Foxygen

Oh Yeah (originale)

Come on baby, baby
Come on
Well you could chain it, you might
If it makes you feel fine
You could scream and shout
If it makes you feel happy
Singing oh yes
Let my baby, I let my baby, I let my
Ah yes
Yea baby
How come you got to make a fool of me?
When you know it’s not true to me
Yea
I don’t where or when you 'll ever see
But your plan keeps pulling me yea
How come you got to make a fool of me?
When all I ever said or do is scream
Yea yea yea
You go and try to make a fool of me
Oh, oh yeah (oh oh, oh oh)
I’ve got moving plan in my mind, aha
I gots a moment but it isn’t in mind aha ah
And if you wanna be about my all take a number, baby get in line
Aha
Cause it’s a bummer in the summer time
But everyone’s gonna have a really good time
Oh yeah
But you never hand out
And you shake it all about
These arms and legs, bacon and eggs
And you can rearrange your mind
If it makes you feel fine yea
And you can lose your faith
If it puts you in your place
And you can chew on gum
If it makes you have fun
And you can drink green soup on the way from the kitchen
My worries gets a fiction
How come you got to make a fool of me?
When you know it’s not true to me
How come you gotta go and step on my heart
When you know that’s no way to start yea
How come you got to make a fool of me?
When all I ever said or do is scream
Yea yea yea
You go and try to make a fool of me
Oh yeah (oh oh, oh oh)
Oh I got the roofies and the discothèque inside my mind
All the time, all night yea
Doing groovy on another of those times aha ah
And if you wanna be the alltime runner of such time
Baby drop to keep on wining all night
Because you’re freaking me out
And bring it down
Everyone’s vibes yea aha ah
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Break it

Oh Yeah (traduzione)

Dai, piccola, piccola
Dai
Beh, potresti incatenarlo, potresti
Se ti fa sentire bene
Potresti urlare e gridare
Se ti fa sentire felice
Cantando oh sì
Lascia il mio bambino, io lascio il mio bambino, io lascio il mio
Ah sì
Sì piccola
Come mai mi hai preso in giro?
Quando sai che non è vero per me
Sì
Non so dove o quando lo vedrai mai
Ma il tuo piano continua a trascinarmi sì
Come mai mi hai preso in giro?
Quando tutto ciò che ho detto o fatto è stato urlare
Sì sì sì
Vai e provi a prendermi in giro
Oh, oh sì (oh oh, oh oh)
Ho in mente un piano di trasloco, aha
Ho un momento ma non è nella mente aha ah
E se vuoi parlare di me, prendi un numero, piccola mettiti in coda
Ah
Perché è una delusione in estate
Ma tutti si divertiranno davvero
O si
Ma non distribuisci mai
E tu scuoti tutto
Queste braccia e gambe, pancetta e uova
E puoi riordinare la tua mente
Se ti fa sentire bene sì
E puoi perdere la tua fede
Se ti mette al tuo posto
E puoi masticare una gomma
Se ti fa divertire
E puoi bere una zuppa verde mentre scendi dalla cucina
Le mie preoccupazioni diventano una finzione
Come mai mi hai preso in giro?
Quando sai che non è vero per me
Come mai devi andare e calpestare il mio cuore
Quando sai che non c'è modo di iniziare, sì
Come mai mi hai preso in giro?
Quando tutto ciò che ho detto o fatto è stato urlare
Sì sì sì
Vai e provi a prendermi in giro
Oh sì (oh oh, oh oh)
Oh, ho i tetti e la discoteca nella mia mente
Tutto il tempo, tutta la notte sì
Fare groovy in un'altra di quelle volte aha ah
E se vuoi essere il corridore di tutti i tempi di tali tempi
Baby drop per continuare a vincere tutta la notte
Perché mi stai facendo impazzire
E abbassalo
Le vibrazioni di tutti sì aha ah
Oh sì, oh sì
Oh sì, oh sì
Rompilo