Traduzione del testo della canzone Shuggie - Foxygen

Shuggie (originale)

I live in the parlor but I’m down the street
See him picking up flowers off the floor and drinking tea
But you don’t love me, that’s news to me
I met your daughter the other day, that was weird
She had rhinoceros shaped earrings in her ears
But, hey man, have a soda, it’s on the house
Remember what I told you about the rooms inside this house
But you don’t love me, that’s news to me
That’s news to me, that’s news to—
I think you and I could be in love
If you believe in yourself you can free your soul
My heart is breaking in two, I don’t know what to do
[But you don’t love me, that’s news to me
That’s news to me, that’s news to—
I think you and I could be in love
If you believe in yourself you can free your soul
My heart is breaking in two, I don’t know what to do
If you are right with the world, you can make it your girl
I’m happy, she’s happy

Shuggie (traduzione)

Vivo in salotto ma sono in fondo alla strada
Guardalo raccogliere fiori dal pavimento e bere il tè
Ma tu non mi ami, questa è una novità per me
Ho incontrato tua figlia l'altro giorno, è stato strano
Aveva orecchini a forma di rinoceronte nelle orecchie
Ma, ehi amico, prendi una bibita, è in casa
Ricorda cosa ti ho detto sulle stanze all'interno di questa casa
Ma tu non mi ami, questa è una novità per me
Questa è una novità per me, questa è una notizia per...
Penso che io e te potremmo essere innamorati
Se credi in te stesso puoi liberare la tua anima
Il mio cuore si sta spezzando in due, non so cosa fare
[Ma tu non mi ami, questa è una novità per me
Questa è una novità per me, questa è una notizia per...
Penso che io e te potremmo essere innamorati
Se credi in te stesso puoi liberare la tua anima
Il mio cuore si sta spezzando in due, non so cosa fare
Se hai ragione con il mondo, puoi renderlo la tua ragazza
Sono felice, lei è felice