Traduzione del testo della canzone Livin' a Lie - Foxygen

Livin' a Lie (originale)

If it was a year ago
I probably wouldn’t have to say it on the phone
Yeah, you know, I really gotta pray for your soul
Take down all the pictures, Joe
Yeah I’m trying to get on your vibe
But now you’re name-dropping me all the time
You know I don’t really care for it
Yeah you know that I don’t really care about it
How does it feel to be livin' a lie?
One more time
How does it feel again?
You come up to me at the show
And I see you taken all my clothes
I don’t really even care anymore
But since you asked me I don’t care for it
I’m flying in the air
I made it to the Hollywood Hills
There’s only one thing that I ask of you:
Tell me the truth when I ask how it feels
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one, yeah
How does it feel to be living a lie?
One more time
Now you’re going all over the globe
And you’re ripping off my act and my show
And I’m flying in the air
But since you asked me I don’t care for it
You come up to me at the show
And you even stole my fuckin clothes
Yeah I don’t care anymore
How does it feel to be living a lie?
One more time
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one yeah
How does it feel to be living a lie?
And you know you never cared about no one but yourself
And you know you never cared about no one
With all God’s gifts laid out to ruin
And now you thinking 'bout killin someone
Yeah

Livin' a Lie (traduzione)

Se è stato un anno fa
Probabilmente non dovrei dirlo al telefono
Sì, sai, devo davvero pregare per la tua anima
Elimina tutte le foto, Joe
Sì, sto cercando di ottenere la tua vibrazione
Ma ora mi dai il nome tutto il tempo
Sai che non mi interessa davvero
Sì, lo sai che non mi interessa davvero
Come ci si sente a vivere una bugia?
Un'altra volta
Come ci si sente di nuovo?
Vieni da me allo spettacolo
E vedo che hai preso tutti i miei vestiti
Non mi interessa nemmeno più
Ma dal momento che me l'hai chiesto non mi interessa
Sto volando in aria
Sono riuscito a raggiungere le Hollywood Hills
C'è solo una cosa che ti chiedo:
Dimmi la verità quando chiedo come ci si sente
Come ci si sente a vivere una bugia?
E sai che non ti è mai importato di nessuno, sì
Come ci si sente a vivere una bugia?
Un'altra volta
Ora stai andando in tutto il mondo
E stai derubando il mio atto e il mio spettacolo
E sto volando in aria
Ma dal momento che me l'hai chiesto non mi interessa
Vieni da me allo spettacolo
E mi hai persino rubato i vestiti del cazzo
Sì, non mi interessa più
Come ci si sente a vivere una bugia?
Un'altra volta
Come ci si sente a vivere una bugia?
E sai che non ti è mai importato di nessuno, sì
Come ci si sente a vivere una bugia?
E sai che non ti sei mai preoccupato di nessuno tranne te stesso
E sai che non ti è mai importato di nessuno
Con tutti i doni di Dio destinati alla rovina
E ora stai pensando di uccidere qualcuno
Sì