Traduzione del testo della canzone Back To Go Again - Framing Hanley

Back To Go Again (originale)

Is this really open to discuss?
Maybe we should just hang it up
We were so close
They said we were so far
And we swore by now we’d have them wow’d
But we’re still stuck in this race
With hopes and dreams a ton
When did we stop having fun?
We got lost somewhere they’re not and
Do you remember when
We said it would never end
We won’t back down
This time around
Stop where you are and wish
Little things couldn’t kill this
Count down from ten
We could be back to go again
Maybe we started phoning it in
But then again the numbers wouldn’t quite make sense
They don’t lie
Give me 10,000 eyes
And this isn’t a song about candy
But we’re still suckers the same
We fell for your lies
Each and every time
We got lost somewhere they’re not and
Do you remember when
We said it would never end
We won’t back down
This time around
Stop where you are and wish
Little things couldn’t kill this
Count down from ten
We could be back to go again
Back to go again, again
Time is like a bullet train
Running off the tracks
And it’s never coming back
So let’s grab this while we can
It’s all in our hands
Do you remember when
Do you remember and
Do you remember when
We said it would never end
We won’t back down
This time around
Stop where you are and trust
'cause little things would better kill us
Count down from ten
We could be back to go again

Back To Go Again (traduzione)

È davvero aperto alla discussione?
Forse dovremmo semplicemente riattaccare
Eravamo così vicini
Hanno detto che eravamo così lontani
E abbiamo giurato che ormai li avremmo sbalorditi
Ma siamo ancora bloccati in questa gara
Con un sacco di speranze e sogni
Quando abbiamo smesso di divertirci?
Ci siamo persi da qualche parte loro non sono e
Ti ricordi quando
Abbiamo detto che non sarebbe mai finita
Non ci tireremo indietro
Questa volta
Fermati dove sei e desideri
Le piccole cose non potrebbero ucciderlo
Conto alla rovescia da dieci
Potremmo essere di nuovo per andare di nuovo
Forse abbiamo iniziato a chiamarlo
Ma poi di nuovo i numeri non avrebbero del tutto senso
Non mentono
Dammi 10.000 occhi
E questa non è una canzone sulle caramelle
Ma siamo ancora degli idioti lo stesso
Ci siamo innamorati delle tue bugie
Ogni volta
Ci siamo persi da qualche parte loro non sono e
Ti ricordi quando
Abbiamo detto che non sarebbe mai finita
Non ci tireremo indietro
Questa volta
Fermati dove sei e desideri
Le piccole cose non potrebbero ucciderlo
Conto alla rovescia da dieci
Potremmo essere di nuovo per andare di nuovo
Torna per andare ancora, ancora
Il tempo è come un treno proiettile
Scappando dai binari
E non tornerà mai più
Quindi prendiamo questo finché possiamo
È tutto nelle nostre mani
Ti ricordi quando
Ti ricordi e
Ti ricordi quando
Abbiamo detto che non sarebbe mai finita
Non ci tireremo indietro
Questa volta
Fermati dove sei e fidati
Perché le piccole cose farebbero meglio a ucciderci
Conto alla rovescia da dieci
Potremmo essere di nuovo per andare di nuovo