Traduzione del testo della canzone No Saving Me - Framing Hanley

No Saving Me (originale)

I’ve been betrayed by stereo waves
My memories erased, replaced with bitterness
And fragments of an hourglass I’ve reassembled piece by piece
I won’t give up but if I go down I’m taking you with me
I’ve become a shell
Of the man I was
Only time will tell
If I’m strong enough
I hope you’re listening
This is my last goodbye
My last goodbye
There’s no saving me
Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
And I keep on though it hurts
I keep on though it hurts
I may be breathing
But this isn’t living, no
It’s just a routine
Between the lines it’s obvious
I’m going through the motions
Day to day, week to week
But I’ll crawl till I can’t stand
The fall won’t be what defines me
I’ve become a shell
Of the man I was
Only time will tell
If I’m strong enough
I hope you’re listening
This is my last goodbye
My last goodbye
There’s no saving me
Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
When it’s over
And they throw me in my grave
I leave knowing
There was nothing left to say
There was just no saving me
So I keep on
There’s no saving me
Too far gone for reasoning
My hands aren’t clean
I gave it all to play for keeps
I keep on though it hurts
There’s no saving me
I keep on till it bleeds

No Saving Me (traduzione)

Sono stato tradito dalle onde stereo
I miei ricordi sono stati cancellati, sostituiti dall'amarezza
E frammenti di una clessidra che ho rimontato pezzo per pezzo
Non mi arrenderò, ma se scendo ti porto con me
Sono diventato un guscio
Dell'uomo che ero
Solo il tempo lo dirà
Se sono abbastanza forte
Spero che tu stia ascoltando
Questo è il mio ultimo saluto
Il mio ultimo saluto
Non c'è modo di salvarmi
Troppo lontano per ragionare
Le mie mani non sono pulite
Ho dato tutto per giocare per sempre
E continuo a farlo anche se fa male
Continuo anche se fa male
Potrei respirare
Ma questo non è vivere, no
È solo una routine
Tra le righe è ovvio
Sto seguendo i movimenti
Giorno per giorno, di settimana in settimana
Ma striscerò finché non sopporterò
La caduta non sarà ciò che mi definisce
Sono diventato un guscio
Dell'uomo che ero
Solo il tempo lo dirà
Se sono abbastanza forte
Spero che tu stia ascoltando
Questo è il mio ultimo saluto
Il mio ultimo saluto
Non c'è modo di salvarmi
Troppo lontano per ragionare
Le mie mani non sono pulite
Ho dato tutto per giocare per sempre
Quando è finito
E mi gettano nella tomba
Me ne vado sapendo
Non c'era più niente da dire
Non c'era proprio nessun salvarmi
Quindi continuo
Non c'è modo di salvarmi
Troppo lontano per ragionare
Le mie mani non sono pulite
Ho dato tutto per giocare per sempre
Continuo anche se fa male
Non c'è modo di salvarmi
Continuo finché non sanguina