Traduzione del testo della canzone Photographs And Gasoline - Framing Hanley

Photographs And Gasoline (originale)

No use taking off your clothes
We won’t be going there tonight.
You were kind enough to say hello
I figured I could at least say goodbye
The way I was thinking about
Telling you that I was in love with her
I’m still in love with her.
Oh look at this web I wove
So take this photograph
And I’ll take this empty frame
I won’t be coming back.
You’re not the one to blame
The chemistry between
Liars like you and me Ignites like gasoline
Wait, wait, wait, let me set the record straight.
I was never really yours in the first place
Now oh look at this web I wove
I told you I would break your heart
So take this photograph
And I’ll take this empty frame
I won’t be coming back.
But you’re not the one to blame
The chemistry between
Liars like you and me Ignites like gasoline
Explosions all around me There’s no place that I’d rather be than home
With her beside me I’m home
Take me home again
Is this where you thought I’d be Hows this for your spotlight
I thought you said something about me Well you better get your facts straight
So take this photograph
And I’ll take this empty frame
I won’t be coming back.
But you’re not the one to blame
Well the chemistry, chemistry between
Liars like you and me Ignites like gasoline

Photographs And Gasoline (traduzione)

Inutile togliersi i vestiti
Non ci andremo stasera.
Sei stato così gentile da salutarti
Ho pensato di poter almeno dire addio
Il modo a cui stavo pensando
Ti ho detto che ero innamorato di lei
Sono ancora innamorato di lei.
Oh guarda questa rete che ho tessuto
Quindi scatta questa fotografia
E prenderò questa cornice vuota
Non tornerò.
Non sei tu quello da incolpare
La chimica tra
Bugiardi come te e me Si accende come benzina
Aspetta, aspetta, aspetta, fammi mettere le cose in chiaro.
In primo luogo, non sono mai stato davvero tuo
Ora oh guarda questa rete che ho tessuto
Ti ho detto che ti avrei spezzato il cuore
Quindi scatta questa fotografia
E prenderò questa cornice vuota
Non tornerò.
Ma non sei tu quello da incolpare
La chimica tra
Bugiardi come te e me Si accende come benzina
Esplosioni tutt'intorno a me Non c'è posto in cui preferirei essere che a casa
Con lei accanto a me sono a casa
Portami di nuovo a casa
È qui che pensavi che sarei stato Come è questo per i tuoi riflettori
Pensavo che avessi detto qualcosa su di me, è meglio che chiarisci i fatti
Quindi scatta questa fotografia
E prenderò questa cornice vuota
Non tornerò.
Ma non sei tu quello da incolpare
Bene la chimica, chimica tra
Bugiardi come te e me Si accende come benzina