Traduzione del testo della canzone Puzzle Pieces - Framing Hanley

Puzzle Pieces (originale)

Medicated to the point of apathy
Each day another little pill to swallow
Dosing those composing hopes, they tear at the seams
And embrace it, a sickness bought
Building these addictions for the sake of a dollar
Devil’s got his hands in all our pockets
Close to broke, alone exposing beyond our means
Till we’re vacant from the lie we bought
I won’t be one of your puzzle pieces
Forced into fitting
Pardon me but there’s a part of me
That feels something’s missing
Are we living or are we just dying
It’s time we wage a war really worth fighting
I don’t wanna be another puzzle piece
I don’t wanna be part of your puzzle
Glorifying monsters, it sells on TV
If it bleeds, it reads in papers out tomorrow
We say we’ll pray for change one day but afraid what it means
Face it, we’ll take it, no lessons learned
Talking heads addicted to the sound of their voice
The devil’s got us all in his pocket
Mistakes we made and this game we played now change everything
Well we fake it, no lesson learned
I won’t be one of your puzzle pieces
Forced into fitting
Pardon me but there’s a part of me
That feels something’s missing
Are we living or are we just dying
It’s time we wage a war really worth fighting
I don’t wanna be another puzzle piece
I don’t wanna be part of your puzzle
No-oh, no-oh, we’re gonna find a way
Oh-oh, oh-oh, to overcome
Oh-oh, oh-oh, we’re gonna find a way
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I won’t be one of your puzzle pieces
Forced into fitting
Pardon me but there’s a part of me
That feels something’s missing
Are we living or are we just dying
It’s time we wage a war really worth fighting
I don’t wanna be another puzzle piece
I don’t wanna be part of your puzzle
We’re gonna find some way
To overcome
Together we’ll find the way

(traduzione)

Medicato fino all'apatia
Ogni giorno un'altra piccola pillola da ingoiare
Dosando quelle speranze che compongono, strappano le cuciture
E abbraccialo, una malattia comprata
Costruire queste dipendenze per il bene di un dollaro
Devil ha le mani in tutte le nostre tasche
Quasi al fallimento, da solo a esporre oltre i nostri mezzi
Finché non saremo liberi dalla bugia che abbiamo comprato
Non sarò uno dei tuoi pezzi del puzzle
Costretto al montaggio
Perdonami, ma c'è una parte di me
Sembra che manchi qualcosa
Stiamo vivendo o stiamo solo morendo
È ora di intraprendere una guerra che valga davvero la pena combattere
Non voglio essere un altro pezzo del puzzle
Non voglio far parte del tuo puzzle
Glorificando i mostri, vende in TV
Se sanguina, domani verrà letto sui giornali
Diciamo che un giorno pregheremo per il cambiamento, ma temiamo cosa significa
Affrontalo, lo prenderemo, nessuna lezione appresa
Teste parlanti dipendenti dal suono della loro voce
Il diavolo ci ha tutti in tasca
Gli errori che abbiamo fatto e questo gioco a cui abbiamo giocato ora cambiano tutto
Beh, facciamo finta, nessuna lezione appresa
Non sarò uno dei tuoi pezzi del puzzle
Costretto al montaggio
Perdonami, ma c'è una parte di me
Sembra che manchi qualcosa
Stiamo vivendo o stiamo solo morendo
È ora di intraprendere una guerra che valga davvero la pena combattere
Non voglio essere un altro pezzo del puzzle
Non voglio far parte del tuo puzzle
No-oh, no-oh, troveremo un modo
Oh-oh, oh-oh, da vincere
Oh-oh, oh-oh, troveremo un modo
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Non sarò uno dei tuoi pezzi del puzzle
Costretto al montaggio
Perdonami, ma c'è una parte di me
Sembra che manchi qualcosa
Stiamo vivendo o stiamo solo morendo
È ora di intraprendere una guerra che valga davvero la pena combattere
Non voglio essere un altro pezzo del puzzle
Non voglio far parte del tuo puzzle
Troveremo un modo
Superare
Insieme troveremo la strada