Traduzione del testo della canzone It's Not What They Said - Framing Hanley

It's Not What They Said (originale)

Like a foggy mirror,
Where receptions blurred
And things could stand to be clearer.
Sometimes it’s hard to look you in the eye.
(Chorus)
If I could be the man on your shoulder
A God as you grow older.
I’d sleep so much easier tonight.
Close your eyes, they’ll tell a story,
Of happy endings.
Close your eyes, re-write the story,
A new beginning.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
Your defense,
You’ve done no wrong
And live life in innocence,
So how could they have looked you in the eye?
(Chorus)
If I could be the man on your shoulder
A God as you grow older.
I’d sleep so much easier tonight.
Close your eyes, they’ll tell a story,
Of happy endings.
Close your eyes, re-write the story,
A new beginning.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
It’s on the ground.
And when the cards are down,
It’s safe to say that all bets are off.
It’s on the ground.
And when the cards are down,
Well it’s time to play, it’s hard to say.
So bet all call.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
It’s not what they said, and it’s not what we read
And all the promises they made us,
Are all shattered on the ground.
Shattered on the ground,
All the cards are down
Everything they told us Has always been so wrong,
So wrong, so wrong.
So wrong

(traduzione)

Come uno specchio nebbioso,
Dove i ricevimenti si offuscavano
E le cose potrebbero essere più chiare.
A volte è difficile guardarti negli occhi.
(Coro)
Se potessi essere l'uomo sulla tua spalla
Un Dio mentre invecchi.
Dormirei molto più facilmente stanotte.
Chiudi gli occhi, loro racconteranno una storia,
Di lieto fine.
Chiudi gli occhi, riscrivi la storia,
Un nuovo inizio.
Non è quello che hanno detto e non è quello che leggiamo
E tutte le promesse che ci hanno fatto,
Sono tutti frantumati a terra.
La tua difesa,
Non hai sbagliato
E vivi la vita nell'innocenza,
Allora come avrebbero potuto guardarti negli occhi?
(Coro)
Se potessi essere l'uomo sulla tua spalla
Un Dio mentre invecchi.
Dormirei molto più facilmente stanotte.
Chiudi gli occhi, loro racconteranno una storia,
Di lieto fine.
Chiudi gli occhi, riscrivi la storia,
Un nuovo inizio.
Non è quello che hanno detto e non è quello che leggiamo
E tutte le promesse che ci hanno fatto,
Sono tutti frantumati a terra.
È a terra.
E quando le carte sono giù,
È sicuro dire che tutte le scommesse sono disattivate.
È a terra.
E quando le carte sono giù,
Bene, è ora di giocare, è difficile dirlo.
Quindi scommetti che tutti chiamano.
Non è quello che hanno detto e non è quello che leggiamo
E tutte le promesse che ci hanno fatto,
Sono tutti frantumati a terra.
Non è quello che hanno detto e non è quello che leggiamo
E tutte le promesse che ci hanno fatto,
Sono tutti frantumati a terra.
In frantumi a terra,
Tutte le carte sono giù
Tutto ciò che ci hanno detto è sempre stato così sbagliato,
Così sbagliato, così sbagliato.
Così sbagliato